一份真 - 許美靜 перевод на французский

一份真

我要如何感谢上天和大地
赐给我每个日子
允许我每个呼吸
我该如何唤住上天和大地
让我在这城市里凝听星光与月亮的低语
也许不是每个人都那么幸运
且让我与你分享心中每一分感动
是否生命必须永远如此谨慎
是否我能为你解开这个疑问
还给我一份真
象最初婴儿的体温
不管明天世界有多冷
我会有你在怀中温暖一生
还给我一份真
是最远最近的单纯
不管明天世界纷纷扰扰
我要陪你每一分每一秒
Music
是否生命必须永远如此谨慎
是否我能为你解开这个疑问
还给我一份真
象最初婴儿的体温
不管明天世界有多冷
我会有你在怀中温暖一生
还给我一份真
是最远最近的单纯
不管明天世界纷纷扰扰
我要陪你每一分每一秒
还给我一份真
象最初婴儿的体温
不管明天世界有多冷
我会有你在怀中温暖一生
还给我一份真
是最远最近的单纯
不管明天世界纷纷扰扰
我要陪你每一分每一秒
我要如何感谢上天和大地
赐给我每个日子
允许我每个呼吸

Une part de vérité

Comment puis-je remercier le ciel et la terre
Pour chaque jour qui passe
Pour chaque souffle que je prends
Comment puis-je supplier le ciel et la terre
De me laisser écouter le murmure des étoiles et de la lune dans cette ville
Peut-être que tout le monde n'est pas aussi chanceux
Laisse-moi partager chaque émotion de mon cœur avec toi
La vie doit-elle être toujours aussi prudente
Puis-je te faire comprendre cette interrogation
Rends-moi une part de vérité
Comme la chaleur d'un bébé à ses débuts
Peu importe le froid qui règne dans le monde demain
Je t'aurai dans mes bras pour me réchauffer toute ma vie
Rends-moi une part de vérité
La simplicité la plus lointaine et la plus proche
Peu importe le tumulte qui règne dans le monde demain
Je serai là pour toi chaque minute, chaque seconde
Music
La vie doit-elle être toujours aussi prudente
Puis-je te faire comprendre cette interrogation
Rends-moi une part de vérité
Comme la chaleur d'un bébé à ses débuts
Peu importe le froid qui règne dans le monde demain
Je t'aurai dans mes bras pour me réchauffer toute ma vie
Rends-moi une part de vérité
La simplicité la plus lointaine et la plus proche
Peu importe le tumulte qui règne dans le monde demain
Je serai là pour toi chaque minute, chaque seconde
Rends-moi une part de vérité
Comme la chaleur d'un bébé à ses débuts
Peu importe le froid qui règne dans le monde demain
Je t'aurai dans mes bras pour me réchauffer toute ma vie
Rends-moi une part de vérité
La simplicité la plus lointaine et la plus proche
Peu importe le tumulte qui règne dans le monde demain
Je serai là pour toi chaque minute, chaque seconde
Comment puis-je remercier le ciel et la terre
Pour chaque jour qui passe
Pour chaque souffle que je prends