Текст песни и перевод на немецкий 謝金燕 - 愛來愛去

愛來愛去

有人為了情打扮水水
想到心內彼個人笑咪咪
嘛有人為情失去理智
愛到不該愛的人想到嚥氣

那愛到無神無魂痛苦驚人知
想的念的攏是伊相思沒藥醫
那遇到花言巧語無真情的人
恕我反悔這才知

啊愛來愛去 愛情是什咪
啊怨來怨去 冤到至當時
啊好來好去 一個人卡清心
要安怎隨在你

有人為了情打扮水水
想到心內彼個人笑咪咪
嘛有人為情失去理智
愛到不該愛的人想到嚥氣

那愛到無神無魂痛苦驚人知
想的念的攏是伊相思沒藥醫
那遇到花言巧語無真情的人
恕我反悔這才知

啊愛來愛去 愛情是什咪
啊怨來怨去 冤到至當時
啊好來好去 一個人卡清心
要安怎隨在你

啊愛來愛去 愛情是什咪
啊怨來怨去 冤到至當時
啊好來好去 一個人卡清心
要安怎隨在你

Liebe hin, Liebe her

Manche machen sich hübsch für die Liebe
Denken an diese Person im Herzen und lächeln
Manche verlieren auch den Verstand für die Liebe
Lieben die falsche Person und ärgern sich

Wenn man so liebt, dass man geistesabwesend ist und die Schmerzen fürchtet,
Denkt und sehnt man sich nur nach ihm, Liebeskummer ist unheilbar
Wenn man auf süße Worte und falsche Liebesschwüre trifft,
Bereue ich es und erkenne es erst dann

Ach, Liebe hin, Liebe her, was ist Liebe?
Ach, Klagen hin, Klagen her, bis wann dauert das Klagen?
Ach, es ist besser, alleine zu sein, um klarer zu werden,
Wie es sein soll, liegt bei dir

Manche machen sich hübsch für die Liebe
Denken an diese Person im Herzen und lächeln
Manche verlieren auch den Verstand für die Liebe
Lieben die falsche Person und ärgern sich

Wenn man so liebt, dass man geistesabwesend ist und die Schmerzen fürchtet,
Denkt und sehnt man sich nur nach ihm, Liebeskummer ist unheilbar
Wenn man auf süße Worte und falsche Liebesschwüre trifft,
Bereue ich es und erkenne es erst dann

Ach, Liebe hin, Liebe her, was ist Liebe?
Ach, Klagen hin, Klagen her, bis wann dauert das Klagen?
Ach, es ist besser, alleine zu sein, um klarer zu werden,
Wie es sein soll, liegt bei dir

Ach, Liebe hin, Liebe her, was ist Liebe?
Ach, Klagen hin, Klagen her, bis wann dauert das Klagen?
Ach, es ist besser, alleine zu sein, um klarer zu werden,
Wie es sein soll, liegt bei dir