Текст песни и перевод на немецкий Alan Tam - 等你不等你

等你不等你

寂靜夜雪花飄降在大地
在瞬間天與地冰凍 可我心更凍
落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這北風中千個心意未能定
寧願冬眠 今世不想你

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 等你不等你

落月踏雪中傾聽著寂靜
任雪飄這雪夜等你 等到天更凍 oh-oh
身影是你嗎仿似是做夢
在瞬間擁抱著起舞 心再不怕凍

而一息間心有千百萬疑問
無限可能 等你不等你
這一生中幾個失意及遺憾
仍願去尋 找你的足印

團聚相愛 分手訣別
夜盡時 天空淌淚
而一息間心有千百萬疑問
無限的一再問 一再等

一瞬間也許想過退避 一瞬間更加的愛你
從來沒放棄但求你不要拒我於千裏 oh baby
這瞬間已經不再退避 這一刻老天給我運氣
此生此心都不會變永遠愛你

而一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你
這北風中心要怎麼的決定
寧願冬眠 今世不想你

一生相愛 不要訣別
夜盡時 擦幹眼淚
這一息間心裏反覆一再問
寒夜降臨 等你不等你

寧願冬眠 今世不愛你
陪著街燈 等到天晦暗
逃入森林 今世不再等
無盡心中發問 等你不等你

Warte ich auf dich oder nicht?

In der stillen Nacht fällt Schnee auf die Erde
Im Nu gefrieren Himmel und Erde, aber mein Herz ist noch kälter
Der fallende Mond tritt auf den Schnee und lauscht der Stille
Lass den Schnee fallen, in dieser verschneiten Nacht warte ich auf dich, warte, bis der Himmel noch kälter wird

Und in einem Atemzug habe ich tausend Fragen
Unendliche Möglichkeiten, warte ich auf dich oder nicht
In diesem Nordwind sind tausend Gedanken unentschlossen
Ich würde lieber Winterschlaf halten, in diesem Leben will ich nicht an dich denken

Wiedervereinigung, Liebe, Trennung, Abschied
Wenn die Nacht endet, weint der Himmel
Und in einem Atemzug habe ich tausend Fragen
Unendlich frage ich immer wieder, warte ich auf dich oder nicht

Der fallende Mond tritt auf den Schnee und lauscht der Stille
Lass den Schnee fallen, in dieser verschneiten Nacht warte ich auf dich, warte, bis der Himmel noch kälter wird, oh-oh
Ist das dein Schatten, es ist wie im Traum
In einem Moment umarmen wir uns und tanzen, mein Herz hat keine Angst mehr vor der Kälte

Und in einem Atemzug habe ich tausend Fragen
Unendliche Möglichkeiten, warte ich auf dich oder nicht
Wie viele Enttäuschungen und Bedauern gibt es in diesem Leben
Ich bin immer noch bereit, deine Fußspuren zu suchen

Wiedervereinigung, Liebe, Trennung, Abschied
Wenn die Nacht endet, weint der Himmel
Und in einem Atemzug habe ich tausend Fragen
Unendlich frage ich immer wieder, warte immer wieder

In einem Moment dachte ich vielleicht ans Aufgeben, in einem Moment liebe ich dich noch mehr
Ich habe nie aufgegeben, ich bitte dich nur, mich nicht tausend Meilen weit wegzustoßen, oh Baby
In diesem Moment gebe ich nicht mehr auf, in diesem Moment gibt mir der Himmel Glück
Dieses Leben und dieses Herz werden sich nie ändern, ich werde dich immer lieben

Und in einem Atemzug frage ich mich immer wieder
Die kalte Nacht kommt, warte ich auf dich oder nicht
In diesem Nordwind, wie soll mein Herz entscheiden
Ich würde lieber Winterschlaf halten, in diesem Leben will ich nicht an dich denken

Ein Leben lang lieben, keine Trennung
Wenn die Nacht endet, trockne ich meine Tränen
In diesem Atemzug frage ich mich immer wieder
Die kalte Nacht kommt, warte ich auf dich oder nicht

Ich würde lieber Winterschlaf halten, dich in diesem Leben nicht lieben
Ich begleite die Straßenlaterne, warte, bis der Himmel dunkel wird
Ich fliehe in den Wald, warte in diesem Leben nicht mehr
Unendlich frage ich mich, warte ich auf dich oder nicht