Текст песни и перевод на француский 貴水博之 - evening glow
ゆるやかに広がる
夕焼けの光が
La
lumière
du
coucher
de
soleil
se
répand
doucement
旅の途中の雲に
温もりを照らしてる
Elle
éclaire
de
sa
chaleur
les
nuages
de
mon
voyage
幼い日の夢を
まるで分け合うように
Comme
si
elle
partageait
les
rêves
de
mon
enfance
空は時間の環に触れて
僕の心も浮かんだ
Le
ciel
touche
l'anneau
du
temps,
mon
cœur
aussi
s'est
envolé
汚れたシャツのままで
西日顔に受けて
Avec
ma
chemise
sale,
le
soleil
couchant
sur
mon
visage
大きな自転車またぎ
やっとペダル漕いでた
J'ai
enjambé
mon
grand
vélo
et
j'ai
enfin
pédalé
あの小さな僕は
なにかに怯えぬ様に
Ce
petit
garçon
que
j'étais,
ne
craignait
rien
一人口笛を覚えて
空に放った
Il
apprit
à
siffler
tout
seul,
il
le
lança
dans
le
ciel
揺れながら
今も明日を見つめているよ
J'observe
encore
l'avenir
en
me
balançant
変わらない夢とちっぽけな勇気抱いて
Avec
des
rêves
immuables
et
un
courage
minuscule
街を離れて思い出す
肩を組めた友の顔と
Loin
de
la
ville,
je
me
souviens
des
visages
de
mes
amis,
bras
dessus
bras
dessous
大事なものを探していた
君の眼差しを
Et
de
ton
regard,
cherchant
quelque
chose
d'important
思い出している
小さな宝物と
Je
me
souviens
de
ces
petits
trésors
et
汚れながら
よじ登ったあの樹を
De
cet
arbre
auquel
j'ai
grimpé
en
me
salissant
思い出している
ためらわず喧嘩して
Je
me
souviens
de
nos
disputes
sans
hésitation
芽生えた絆と
Et
de
ce
lien
qui
a
fleuri
どこ迄も
Et
de
ce
chemin
qui
続く道
Continue
ゆるやかに広がる
夕焼けの光が...
La
lumière
du
coucher
de
soleil
se
répand
doucement...
...
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.