千里之外 - Remastered - 費玉清 перевод на немецкий

千里之外 - Remastered

屋檐如悬崖 风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排 演一场意外
你悄然走开

故事在城外 浓雾散不开
看不清对白
你听不出来 风声不存在
是我在感慨

梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生去等待

一身琉璃白 透明着尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀
我淋湿现在

芙蓉水面采 船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开
过去成空白

梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆

我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生

我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
去等待去等待

Tausend Meilen entfernt - Remastered

Die Dachtraufe wie eine Klippe, die Windspiele wie das weite Meer
Ich warte auf die Rückkehr der Schwalben
Die Zeit ist arrangiert, inszeniert einen Unfall
Du bist leise gegangen

Die Geschichte liegt außerhalb der Stadt, dichter Nebel löst sich nicht auf
Ich kann den Dialog nicht klar erkennen
Du kannst es nicht heraushören, das Geräusch des Windes existiert nicht
Ich bin es, der seufzt

Wenn ich aus dem Traum erwache, wer steht am Fenster
und öffnet das Ende?
Diese hauchdünne Zukunft
kann von niemandem zerrissen werden

Ich schicke dich fort, tausend Meilen entfernt
Du bist stumm in Schwarz und Weiß
In einem Zeitalter der Stille, vielleicht sollte es nicht sein
diese Liebe aus so großer Ferne
Ich schicke dich fort, jenseits des Horizonts
Bist du noch da?
Woher kommt der Klang des Klaviers? Leben und Tod sind schwer zu erraten
Ich werde ein Leben lang warten

Ganz in schimmerndes Weiß gekleidet, der Staub scheint durch
Deine makellose Liebe
Du kamst aus dem Regen, hast die Trauer in Poesie verwandelt
Ich bin jetzt durchnässt

Seerosen pflücken auf der Wasseroberfläche, das Boot fährt, sein Schatten ist noch da
Aber du kehrst nicht zurück
Von den Jahren bedeckt, das Blühen der Blumen, von dem du sprachst
Die Vergangenheit wird zur Leere

Wenn ich aus dem Traum erwache, wer steht am Fenster
und öffnet das Ende?
Diese hauchdünne Zukunft
kann von niemandem zerrissen werden

Ich schicke dich fort, tausend Meilen entfernt
Du bist stumm in Schwarz und Weiß
In einem Zeitalter der Stille, vielleicht sollte es nicht sein
diese Liebe aus so großer Ferne
Ich schicke dich fort, jenseits des Horizonts
Bist du noch da?
Woher kommt der Klang des Klaviers? Leben und Tod sind schwer zu erraten
Ein Leben lang

Ich schicke dich fort, tausend Meilen entfernt
Du bist stumm in Schwarz und Weiß
In einem Zeitalter der Stille, vielleicht sollte es nicht sein
diese Liebe aus so großer Ferne
Ich schicke dich fort, jenseits des Horizonts
Bist du noch da?
Woher kommt der Klang des Klaviers? Leben und Tod sind schwer zu erraten
Warten, einfach nur warten