Текст песни и перевод на немецкий 費玉清 - 恨不鍾情在當年

恨不鍾情在當年

那年相見 我倆無言
流光帶走年華 如今匆匆多少年

我恨那年 相見無言
秋月春花飄零 嬌容憔悴有誰憐

如今重相見 切莫再無言
我要把苦悶 盡向你傾訴在今天

如今相見 濃心如綿
人事令人嘆息 恨不鍾情在當年
那年相見 我倆無言
流光帶走年華 如今匆匆多少年

我恨那年 相見無言
秋月春花飄零 嬌容憔悴有誰憐

如今重相見 切莫再無言
我要把苦悶 盡向你傾訴在今天

如今相見 濃心如綿
人事令人嘆息 恨不鍾情在當年

Ich wünschte, wir hätten uns damals verliebt

Als wir uns damals trafen, waren wir beide sprachlos
Das Licht nahm die Jahre mit sich, nun sind so viele Jahre eilig vergangen

Ich bereue jenes Jahr, als wir uns trafen und schwiegen
Herbstmond und Frühlingsblüten verwelken, wer hat Mitleid mit dem verfallenen, lieblichen Antlitz?

Nun, da wir uns wiedersehen, lass uns bitte nicht wieder schweigen
Ich möchte dir heute all meine Sorgen und meinen Kummer anvertrauen

Nun, da wir uns sehen, ist mein Herz voller Zärtlichkeit
Die Dinge des Lebens lassen einen seufzen, ich wünschte, wir hätten uns damals verliebt
Als wir uns damals trafen, waren wir beide sprachlos
Das Licht nahm die Jahre mit sich, nun sind so viele Jahre eilig vergangen

Ich bereue jenes Jahr, als wir uns trafen und schwiegen
Herbstmond und Frühlingsblüten verwelken, wer hat Mitleid mit dem verfallenen, lieblichen Antlitz?

Nun, da wir uns wiedersehen, lass uns bitte nicht wieder schweigen
Ich möchte dir heute all meine Sorgen und meinen Kummer anvertrauen

Nun, da wir uns sehen, ist mein Herz voller Zärtlichkeit
Die Dinge des Lebens lassen einen seufzen, ich wünschte, wir hätten uns damals verliebt