Текст песни и перевод на английский 費玉清 - 昨天

昨天

昨天 昨天 昨天是一陣輕煙
輕煙啊 深入了雲間
昨天 昨天 昨天是一段幻夢
幻夢啊 遺留在枕邊

昨天 昨天 昨天有多少歡笑
歡笑啊 消失在鏡裡
昨天 昨天 昨天有多少悲哀
悲哀啊 沉落在心底

它臨走拋下了夕陽
紅著臉像一個做錯事的姑娘
羞答答隱沒到海邊
讓你在岸上獨自思量

昨天 昨天 昨天是一片黃葉
黃葉啊 捲入了塵泥
昨天 昨天 昨天是一朵
落花啊 飄零誰可惜

Yesterday

Yesterday, yesterday, yesterday was a wisp of smoke,
A wisp of smoke, my love, that drifted into the clouds above.
Yesterday, yesterday, yesterday was a fleeting dream,
A fleeting dream, my dear, left lingering near, it would seem.

Yesterday, yesterday, yesterday held so much laughter,
Laughter, my sweet, that vanished complete, like mist on the water.
Yesterday, yesterday, yesterday held so much sorrow,
Sorrow, my love, that sank deep within, like a ship to the bottom.

As it departed, it left behind the setting sun,
Blushing like a maiden, my darling, who'd something wrong done.
Shyly it slipped away to the edge of the sea,
Leaving you on the shore, my love, to ponder with me.

Yesterday, yesterday, yesterday was a yellow leaf,
A yellow leaf, my dear, now buried near, beyond all relief.
Yesterday, yesterday, yesterday was a fallen flower,
A fallen flower, my love, drifting by, lost in a single hour.