Текст песни и перевод на француский 費玉清 - 越南情歌

越南情歌

我又来到昔日海边
海风依旧吹皱海面
那样熟悉 那样依恋
只有旧日人儿不见
不敢来到昔日海边
海霞娇艳拥着海面
那样熟悉 那样依恋
只有故人离去多年
那往事 一幕幕到我眼前
是梦境还是幻想 令人常怀念
那梦境 何日能回到眼前
你又在我的身边 无限情缠绵
不敢来到昔日海边
海霞娇艳拥着海面
那样熟悉 那样依恋
只有故人离去多年
那往事 一幕幕到我眼前
是梦境还是幻想 令人常怀念
那梦境 何日能回到眼前
你又在我的身边 无限情缠绵
不敢来到昔日海边
海霞娇艳拥着海面
那样熟悉 那样依恋
只有故人离去多年

Chanson d'amour vietnamienne

Je reviens sur la plage d'autrefois
Le vent marin continue de rider la surface de la mer
Si familier, si attaché
Seuls les gens d'autrefois ne sont pas là
Je n'ose plus venir sur la plage d'autrefois
La brume marine éclatante embrasse la surface de la mer
Si familier, si attaché
Seul l'ami est parti depuis de nombreuses années
Ce passé, scène après scène devant mes yeux
Est-ce un rêve ou un fantasme qui me rend souvent nostalgique
Ce rêve, quand reviendra-t-il devant mes yeux
Tu seras à nouveau à mes côtés, infiniment tendre et amoureux
Je n'ose plus venir sur la plage d'autrefois
La brume marine éclatante embrasse la surface de la mer
Si familier, si attaché
Seul l'ami est parti depuis de nombreuses années
Ce passé, scène après scène devant mes yeux
Est-ce un rêve ou un fantasme qui me rend souvent nostalgique
Ce rêve, quand reviendra-t-il devant mes yeux
Tu seras à nouveau à mes côtés, infiniment tendre et amoureux
Je n'ose plus venir sur la plage d'autrefois
La brume marine éclatante embrasse la surface de la mer
Si familier, si attaché
Seul l'ami est parti depuis de nombreuses années