親愛ed你 - 賴慈泓 перевод на французский

親愛ed你

他們互相磨了鼻子寫下曖昧的字
從此後結伴去哪都會帶著彼此
他意識到要努力開始提高層次
她以為他已厭倦放縱沒了矜持
他忘了簡訊提示忘了再寫情詩
加快了生活節奏決定忙碌的日子
多少困惱煩惱著誘惑吸引著
她退縮了 退出決定不玩了
都怪她一個人睡 怪她怕黑
怪她長期失眠 沒人陪她喝醉
她的生活分寸沒有好好拿捏
她的男朋友沒有好好幫她打點
新的他出現 他做得很完美
他帶著她走了活該滿腹怨言
不願面對自己沒幫她擦眼淚
所以把還愛她的秘密收進鞋盒裡面

親愛的你
別來無恙
你知道嗎
我的心仍圍著你繞
險象環生
快控制不了
親愛的我
不再重要
請救救我吧
好嗎
心碎的我快要死掉

我將所有的秘密收進鞋盒了
最終的抉擇你還是選擇別人了
不停的學習著放棄那些不捨
你說沒有你的日子我會過得更好的
自找的 還是他是更好的呢
至少呢 你現在過得更好了
回憶的夢醒了緣份到這裡喊停
兩個人贏我一個人輸那又如何呢
再見親愛的 再見了親愛的
再見我們的愛 不會再有變化了
不會增加 也不會再減少
更不會再有爭吵 不會再掛你電話了
曾經期待的現在被遺忘了
新的一頁在離開時寫下的
謝謝多年的照顧與陪伴
愛情是無價而我們最終卻只是廉價的

親愛的你
別來無恙
你知道嗎
我的心仍圍著你繞
險象環生
快控制不了
親愛的我
不再重要
請救救我吧
好嗎
心碎的我快要死掉

沒有你的當下
我該如何走向沒有你的方向
逃離你的框架
項鍊我摘下 那一切變了樣
沒有你的當下
我該如何走向沒有你的方向
逃離你的框架
項鍊我摘下 那一切變了樣

親愛的你
別來無恙
你知道嗎
我的心仍圍著你繞
險象環生
快控制不了
親愛的我
不再重要
救救我吧
好嗎
心碎的我快要死掉

Mon amour, comment vas-tu ?

Ils se sont frottés le nez l'un contre l'autre et ont écrit des mots ambigus
Depuis, ils se promènent ensemble et ne se quittent plus jamais
Il s'est rendu compte qu'il devait faire des efforts pour s'améliorer
Elle pensait qu'il en avait assez de se laisser aller et qu'il n'était plus timide
Il avait oublié le rappel des SMS, oublié d'écrire à nouveau des poèmes d'amour
Il a accéléré le rythme de sa vie et a décidé de vivre une vie bien remplie
Combien de soucis l'ont tourmenté, combien de tentations l'ont attiré
Elle s'est repliée sur elle-même, a abandonné et a décidé d'arrêter de jouer
C'est de sa faute si elle dort seule, de sa faute si elle a peur du noir
C'est de sa faute si elle souffre d'insomnie chronique, si personne ne l'a accompagnée pour se saouler
Elle n'a pas su gérer son rythme de vie
Son petit ami ne l'a pas aidée à s'organiser
Un nouveau lui est apparu, il était parfait
Il l'a emmenée avec lui, à juste titre, elle en veut à tout le monde
Il ne veut pas se rendre compte qu'il ne l'a pas aidée à sécher ses larmes
Alors, il a rangé le secret de son amour dans une boîte à chaussures

Mon amour, comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Tu sais ?
Mon cœur tourne toujours autour de toi
C'est dangereux
Je ne peux plus me contrôler
Mon amour, je
ne suis plus important
S'il te plaît, aide-moi
D'accord ?
Mon cœur brisé est sur le point de mourir

J'ai rangé tous mes secrets dans une boîte à chaussures
Finalement, tu as choisi quelqu'un d'autre
J'apprends à abandonner ce que je ne peux pas supporter
Tu as dit que je vivrais mieux sans toi
Est-ce que je l'ai voulu ou est-il meilleur que moi ?
Au moins, tu vas mieux maintenant
Le rêve du souvenir s'est réveillé, le destin a mis fin à tout cela
Que se passe-t-il si deux personnes gagnent et qu'une seule personne perd ?
Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Au revoir notre amour, il n'y aura plus de changement
Il n'augmentera pas, il ne diminuera pas non plus
Il n'y aura plus de disputes, je n'appellerai plus jamais ton numéro
Ce que j'attendais avec impatience a été oublié maintenant
J'ai écrit une nouvelle page en partant
Merci pour ton soutien et ton accompagnement pendant toutes ces années
L'amour n'a pas de prix, mais nous ne sommes finalement que bon marché

Mon amour, comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Tu sais ?
Mon cœur tourne toujours autour de toi
C'est dangereux
Je ne peux plus me contrôler
Mon amour, je
ne suis plus important
S'il te plaît, aide-moi
D'accord ?
Mon cœur brisé est sur le point de mourir

Sans toi, maintenant
Comment dois-je aller dans une direction sans toi ?
Fuir ton cadre
J'ai enlevé le collier, tout a changé
Sans toi, maintenant
Comment dois-je aller dans une direction sans toi ?
Fuir ton cadre
J'ai enlevé le collier, tout a changé

Mon amour, comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Tu sais ?
Mon cœur tourne toujours autour de toi
C'est dangereux
Je ne peux plus me contrôler
Mon amour, je
ne suis plus important
Aide-moi
D'accord ?
Mon cœur brisé est sur le point de mourir