Текст песни и перевод на француский 路嘉欣 - 病

病

也許你喜歡試驗我遺忘的可能
傷心 傷身 當作沒發生
於是在夜裡開始我治療的旅程
傷心 又傷身 我不停的疑問
也許你並不瞭解話有時像利刃
殘酷 殘忍 卻不見傷痕
我無法向你描述我難過的成分
殘酷 又殘忍 我冰冷的體溫
我冰冷的體溫
我沒有力氣不停的痛苦和掙扎
有一點喘息的時間卻又為你牽掛
也許這樣才覺得愛情無價
繼續忍吧 就這樣吧
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
也許你並不在乎我憔悴的眼神
傷心 傷身 像個陌生人
我只好獨自面對無法預期的可能
殘酷 又殘忍 當你無心過問
當你無心過問
我沒有力氣不停的痛苦和掙扎
有一點喘息的時間卻又為你牽掛
也許這樣才覺得愛情無價
繼續忍吧 就這樣吧
我沒有力氣不停的痛苦和掙扎
有一點喘息的時間卻又為你牽掛
也許這樣才覺得愛情無價
繼續忍吧 就這樣吧

Maladie

Peut-être aimes-tu tester ma capacité à oublier
Le chagrin, la douleur, comme si rien ne s'était passé
Alors, la nuit, je commence mon voyage de guérison
Le chagrin, la douleur, je n'arrête pas de me questionner
Peut-être ne comprends-tu pas que les mots sont parfois comme des lames
Cruels, impitoyables, mais sans laisser de trace
Je ne peux pas te décrire les ingrédients de ma tristesse
Cruelle, impitoyable, ma température corporelle est froide
Ma température corporelle est froide
Je n'ai pas la force de continuer à souffrir et à me débattre
J'ai un moment de répit, mais je suis toujours préoccupée par toi
Peut-être que c'est comme ça qu'on se rend compte que l'amour n'a pas de prix
Continue à endurer, c'est comme ça qu'il faut faire
La la la la la la la la la la la la
Peut-être que tu ne te soucies pas de mon regard fatigué
Le chagrin, la douleur, comme un étranger
Je dois faire face seule à ce qui est impossible à prévoir
Cruel, impitoyable, quand tu ne t'en soucies pas
Quand tu ne t'en soucies pas
Je n'ai pas la force de continuer à souffrir et à me débattre
J'ai un moment de répit, mais je suis toujours préoccupée par toi
Peut-être que c'est comme ça qu'on se rend compte que l'amour n'a pas de prix
Continue à endurer, c'est comme ça qu'il faut faire
Je n'ai pas la force de continuer à souffrir et à me débattre
J'ai un moment de répit, mais je suis toujours préoccupée par toi
Peut-être que c'est comme ça qu'on se rend compte que l'amour n'a pas de prix
Continue à endurer, c'est comme ça qu'il faut faire