談笑風生 - 車婉婉 перевод на немецкий

談笑風生

我敢吃苦
打擊猶如換季 苦水卻悄悄浸壞我的身體
但憑逞強大笑 不會有問題
最後製造更多問題
我肯吃虧 活著為求實際
現實有太多擔子彷彿丟不低
不快不吐或者 純粹賭一口氣 用幹活去自閉
用各樣節目填飽一切
一天天充實地亡命 也不知這叫選擇或注定
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
哪好意思清醒
很想崩潰但未承認 怕孤單宣洩之後夜太靜
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑 心中有瘀血想吐清
我可否任性
我很怕哭做淚人難被愛 做定了開心果卻又不敢悲哀
當笑話已講開 情緒不便下沉
上進便要自愛自制直到沒有空感慨
一天天充實地亡命 也不知這叫選擇或注定
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
哪好意思清醒
很想崩潰但未承認 怕孤單宣洩之後夜太靜
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑 心中有瘀血想吐清
我可否任性
刀槍都不入地亡命 明天剛想去選擇便注定
談笑風生談到擔心才有心想算命 有否算到心境
不開心坦白地承認 也不需觀眾虛偽地鎮定
談笑風生談到聲音無法辨認聆聽
早知怨一怨這個天我至少盡興

Beiläufiges Geplauder

Ich kann Leid ertragen,
Rückschläge sind wie Jahreszeiten, aber das bittere Wasser zerfrisst heimlich meinen Körper.
Doch mit erzwungenem Lachen wird es keine Probleme geben,
am Ende entstehen nur noch mehr Probleme.
Ich bin bereit, Verluste hinzunehmen, lebe, um praktisch zu sein.
Es gibt zu viele Lasten in der Realität, die ich scheinbar nicht abwerfen kann.
Unzufriedenheit nicht auszusprechen, ist vielleicht einfach nur Trotz, die Arbeit als Zuflucht zu nutzen.
Mit verschiedenen Aktivitäten alles vollzustopfen.
Tag für Tag aufopferungsvoll beschäftigt, ohne zu wissen, ob es eine Wahl oder Schicksal ist.
Beiläufig plaudern, darüber reden, warum Menschen Wahrsagerei mögen.
Wie peinlich wäre es, bei klarem Verstand zu sein.
Ich möchte zusammenbrechen, gebe es aber nicht zu, fürchte die Einsamkeit nach dem Ventilieren in der Stille der Nacht.
Beiläufig plaudern, bis die Stimme nicht mehr weiter lächeln kann, ein Bluterguss im Herzen, den ich ausspucken möchte.
Darf ich launisch sein?
Ich habe große Angst zu weinen, denn eine weinerliche Person ist schwer zu lieben. Ich bin entschlossen, die Frohnatur zu sein, wage es aber nicht, traurig zu sein.
Wenn der Witz erzählt ist, sollte die Stimmung nicht sinken.
Um voranzukommen, muss ich mich selbst lieben und beherrschen, bis keine Zeit für Wehmut bleibt.
Tag für Tag aufopferungsvoll beschäftigt, ohne zu wissen, ob es eine Wahl oder Schicksal ist.
Beiläufig plaudern, darüber reden, warum Menschen Wahrsagerei mögen.
Wie peinlich wäre es, bei klarem Verstand zu sein.
Ich möchte zusammenbrechen, gebe es aber nicht zu, fürchte die Einsamkeit nach dem Ventilieren in der Stille der Nacht.
Beiläufig plaudern, bis die Stimme nicht mehr weiter lächeln kann, ein Bluterguss im Herzen, den ich ausspucken möchte.
Darf ich launisch sein?
Unverwundbar und aufopferungsvoll, morgen möchte ich wählen, aber es ist schon bestimmt.
Beiläufig plaudern, darüber reden, dass man sich aus Sorge Wahrsagerei wünscht, ob meine Stimmung vorausgesagt wurde?
Unglücklich zu sein, ehrlich zuzugeben, braucht kein Publikum, das vorgibt, gefasst zu sein.
Beiläufig plaudern, bis die Stimme nicht mehr zu erkennen ist.
Hätte ich doch über diesen Himmel geklagt, dann hätte ich wenigstens meine Gefühle ausgelebt, mein Lieber.