月老 (feat. 龔柯允) - 農夫 feat. 龔柯允 перевод на французский

月老 (feat. 龔柯允)

農夫

月老

監製：Randy Chow, C君

原來白髮又再多幾縷
原來沒有彈性心口
仍能讓你在每刻依靠
十隻手指直到今天始終緊扣
其實我冇諗到 講D乜野都好
你已經聽到老 兩個走嘅路 腳步一一仔細
數數 月光都去得到
全部都知 到老 有你係旅途 算係幾生修道
望你漸老花雙眼
連讀個雜誌都難
但你亦始終都看著我
這一眼直到今天也不眨眼
其實我冇諗到 講D乜野都好
你已經聽到老 兩個走嘅路 腳步一一仔細
數數 月光都去得到
全部都知 到老 有你係旅途 算係幾生修道
(但求新婚紙婚鑽婚)
都俾我 一一經過
(但求今生轉生再生)
亦都搵返呢一個
從前伴侶沒結果出錯
原來為了讓你等我
就算沒美腿豐滿上半身
都帶著我這一輩子走過
如果呢個世界真係有神
多謝佢俾我呢個人 令我相信婚姻
如果真係沉默是金
多謝你咁多年 承諾擺係心入面
一年一年去實踐
如果有個鏡頭 喺背後
佢會影到一對老人已經八十後
但係依然手拖手
其實我冇諗到 講D乜野都好
你已經聽到老 兩個走嘅路 腳步一一仔細
數數 月光都去得到
全部都知 到老 有你係旅途 算係幾生修道
(但求新婚紙婚鑽婚)
都俾我 一一經過
(但求今生轉生再生)
亦都搵返呢一個

其實我冇諗到 講D乜野都好
兩個走嘅路 腳步一一仔細
數數 月光都去得到
全部都知 到老 有你係旅途 算係幾生修道
(但求新婚紙婚鑽婚)
都俾我 一一經過
(但求今生轉生再生)
亦都搵返呢一個

Le Vieux Dieu (feat. 龔柯允)

Fermier

Le Vieux Dieu

Production : Randy Chow, C君

J'ai vu quelques mèches de cheveux gris de plus
J'ai vu que ma poitrine avait perdu son élasticité
Mais tu es toujours là à chaque instant, un appui
Nos dix doigts restent entrelacés jusqu'à aujourd'hui
En fait, je n'y ai pas pensé, peu importe ce que je dirai
Tu as tout entendu, jusqu'à la vieillesse, nos deux chemins, chaque pas avec précision
Je compte, même la lumière de la lune s'est écoulée
Tout le monde sait, jusqu'à la vieillesse, toi dans mon voyage, c'est le fruit de plusieurs vies d'efforts
Je vois tes yeux se faner avec l'âge
Même lire un magazine est devenu difficile
Mais tu continues à me regarder
Ce regard, jusqu'à aujourd'hui, ne cligne pas des yeux
En fait, je n'y ai pas pensé, peu importe ce que je dirai
Tu as tout entendu, jusqu'à la vieillesse, nos deux chemins, chaque pas avec précision
Je compte, même la lumière de la lune s'est écoulée
Tout le monde sait, jusqu'à la vieillesse, toi dans mon voyage, c'est le fruit de plusieurs vies d'efforts
(J'espère que nos anniversaires de mariage, le papier, le diamant)
Je les vivrai tous un à un
(J'espère que dans cette vie, la prochaine, et celle d'après)
Je te retrouverai
Les relations amoureuses du passé ont échoué
En fait, c'est pour te faire attendre que
Même sans de belles jambes et une poitrine pulpeuse
Tu as traversé toute ma vie avec moi
Si ce monde a vraiment un Dieu
Merci de m'avoir donné cette personne, de me faire croire au mariage
Si le silence vaut vraiment de l'or
Merci d'avoir gardé cette promesse au fond de ton cœur pendant toutes ces années
La mettant en pratique année après année
S'il y a une caméra derrière nous
Elle filmera un couple de personnes âgées, octogénaires
Mais toujours main dans la main
En fait, je n'y ai pas pensé, peu importe ce que je dirai
Tu as tout entendu, jusqu'à la vieillesse, nos deux chemins, chaque pas avec précision
Je compte, même la lumière de la lune s'est écoulée
Tout le monde sait, jusqu'à la vieillesse, toi dans mon voyage, c'est le fruit de plusieurs vies d'efforts
(J'espère que nos anniversaires de mariage, le papier, le diamant)
Je les vivrai tous un à un
(J'espère que dans cette vie, la prochaine, et celle d'après)
Je te retrouverai

En fait, je n'y ai pas pensé, peu importe ce que je dirai
Nos deux chemins, chaque pas avec précision
Je compte, même la lumière de la lune s'est écoulée
Tout le monde sait, jusqu'à la vieillesse, toi dans mon voyage, c'est le fruit de plusieurs vies d'efforts
(J'espère que nos anniversaires de mariage, le papier, le diamant)
Je les vivrai tous un à un
(J'espère que dans cette vie, la prochaine, et celle d'après)
Je te retrouverai