偉大航道 - 農夫 перевод на французский

偉大航道

呢首歌係我特別為你而寫嘅
可能你而家唔知我講緊咩嘅
但係到你大個攞返呢隻歌喺CD機度播
你會知道我為你做左啲咩野

細路哥細細個仲細得幾多年
唔好俾你嘅童年淨係充滿考試同測驗
望下個天 咁好天 去下海邊
因為到你大個就會忘記乜野係大自然

做學生要爭取時間 玩
有幾多功課做都好閒 唔駛喊
當你正式上班 先知道乜野叫慘
原來做功課好簡單 做人好難

唔好怪你學校好似好煩個幾個先生
因為冇一個先生係可以煩得過你老闆
唔好介意 記缺點只係小事
操行分就係玩緊迷你版嘅辦公室政治

唔好笑你同學仔 因為佢將來可能係
同你做一世嘅兄弟 呀 順便一提
千祈唔好食煙
點解 因為你想像唔到佢有幾難戒

寫俾你呢隻歌
將所有我經過 我做錯 咪學我 再做錯 因此我
寫俾你呢隻歌
想當你跌低過 挫敗過 有力再 去突破

大多幾歲 你會想搵返個情侶
老土啲講一句 唔係有心就唔好追佢
你諗下佢流嘅眼淚 傷害佢
將來佢 唔再相信愛
你仲點過意得去

愛情係好玩但係唔好玩愛情
你一個唔小心 可能會影響佢一世人
我係過來人 我做錯 咪學我 再做錯 因此我

系啵 記住飲酒唔好飲咁多
尤其是有杯著曬火 一定要朋友幫下拖
貓到訓低都冇乜所謂 最怕起身係隔籬
見到個好似我咁嘅男仔 你就知道乜野係蝕底

唔好隨便同人發生關係
話就話前事不提 都係另一種虛偽
因為 我始終認為
你老公都唔想知道佢有咁多襟兄弟

寫俾你呢隻歌
將所有我經過 我做錯 咪學我 再做錯 因此我
寫俾你呢隻歌
想當你跌低過 挫敗過 有力再 去突破

講到想講嘅都講過 需要分享我分享過
你始終會大個 你始終會離開我
每人都有名 每人都有姓
出世個一日就係最好嘅身份證明
每人都有名 每人都有姓
出世那一刻就係上天對你嘅肯定

寫俾你呢隻歌
將所有我經過 我做錯 咪學我 再做錯 因此我
寫俾你呢隻歌
想當你跌低過 挫敗過 有力再 去突破

路從來都係難行
但係無論幾難都好
我一定會係度陪你

其實你嚟到呢個世界
係一個安排
你會比你想像中更加偉大

Grande Route Maritime

Cette chanson est spécialement écrite pour toi.
Peut-être que tu ne comprends pas ce que je dis maintenant.
Mais quand tu seras plus grand et que tu remettras cette chanson sur ton lecteur CD,
tu sauras ce que j'ai fait pour toi.

Petit garçon, tu es encore si jeune, combien d'années encore ?
Ne laisse pas ton enfance être remplie uniquement d'examens et de tests.
Regarde le ciel, quel beau temps, va à la plage.
Car quand tu seras plus grand, tu oublieras ce qu'est la nature.

Être étudiant, c'est saisir le temps pour jouer.
Peu importe la quantité de devoirs que tu as, c'est rien, ne pleure pas.
Quand tu commenceras à travailler, tu comprendras ce que signifie être malheureux.
Faire ses devoirs était si simple, mais être un adulte est tellement difficile.

Ne te plains pas de ces quelques professeurs ennuyeux à ton école.
Car aucun professeur ne peut être aussi ennuyeux que ton patron.
Ne te soucie pas, les remarques négatives sont des broutilles.
Les notes de conduite, c'est jouer à une version miniature de la politique de bureau.

Ne te moque pas de tes camarades de classe, car ils pourraient devenir
tes frères pour la vie, au fait.
Surtout, ne fume pas.
Pourquoi ? Parce que tu ne peux pas imaginer à quel point c'est difficile d'arrêter.

J'écris cette chanson pour toi,
pour t'épargner tout ce que j'ai vécu, mes erreurs, ne les reproduis pas, c'est pour cela que j'ai
écrit cette chanson pour toi.
J'espère que quand tu tomberas, que tu échoueras, tu auras la force de rebondir et de réussir.

Tu auras quelques années de plus, tu voudras trouver un amoureux.
Pour être honnête, si ce n'est pas de l'amour sincère, ne la poursuis pas.
Pense à ses larmes, à la blessure que tu lui infligeras.
Plus tard, elle ne croira plus en l'amour.
Comment pourrais-tu vivre avec ça ?

L'amour est un jeu, mais ne joue pas avec l'amour.
Si tu ne fais pas attention, tu pourrais gâcher sa vie.
Je suis un homme d'expérience, j'ai fait des erreurs, ne les reproduis pas, c'est pour cela que j'ai

Oui, n'oublie pas, ne bois pas trop.
Surtout si tu es ivre, assure-toi que tes amis te surveillent.
S'endormir est une chose, mais le plus effrayant est de se réveiller à côté
d'un homme qui te ressemble, alors tu comprendras ce que c'est que d'être désavantagé.

Ne couche pas avec n'importe qui.
On dit que le passé est révolu, mais c'est une forme d'hypocrisie.
Car je pense toujours que
ton mari ne voudrait pas savoir qu'il a autant de frères.

J'écris cette chanson pour toi,
pour t'épargner tout ce que j'ai vécu, mes erreurs, ne les reproduis pas, c'est pour cela que j'ai
écrit cette chanson pour toi.
J'espère que quand tu tomberas, que tu échoueras, tu auras la force de rebondir et de réussir.

J'ai dit tout ce que je voulais dire, tout ce que je voulais partager, j'ai partagé.
Tu finiras par grandir, tu finiras par me quitter.
Chaque personne a un nom, chaque personne a un prénom.
Le jour de ta naissance est la meilleure preuve d'identité.
Chaque personne a un nom, chaque personne a un prénom.
Le moment de ta naissance est la confirmation du ciel pour toi.

J'écris cette chanson pour toi,
pour t'épargner tout ce que j'ai vécu, mes erreurs, ne les reproduis pas, c'est pour cela que j'ai
écrit cette chanson pour toi.
J'espère que quand tu tomberas, que tu échoueras, tu auras la force de rebondir et de réussir.

Le chemin est toujours difficile.
Mais peu importe à quel point il est difficile,
je serai toujours là pour toi.

En fait, ton arrivée dans ce monde
est une disposition.
Tu seras plus grand que tu ne le penses.