廣東歌係我個ex - 農夫 перевод на немецкий

廣東歌係我個ex

我知道 事情怎麼變得那麼糟糕
我知道 後來我沒有對你 特別好

聽到你的聲音就想逃
你哼的旋律很土也很可笑 很無聊
我給你的愛本來一點都不少
你太容易得到
所以敷衍我 趕我到別人的懷抱

怎麼 突然懷念我們倆過往的風光
陪我 上課下課寫寫歌詞在書桌上
當我失戀的時候 你總在我身旁
說著情話讓淚都流乾

別怪我 其實那個時候你也有錯
別怪我 看你一直墮落也 很難過

你跟這個世界 已脫節
每一次都沒分別 說來說去 都那些
你還發現了別人能給你更多
所以把我冷落
請你別怪我 是你先一步背叛我

怎麼 突然懷念我們倆過往的風光
陪我 上課下課寫寫歌詞在書桌上
當我失戀的時候 你總在我身旁
說著情話讓淚都流乾

怎麼 突然懷念我們倆過往的風光
陪我 上課下課寫寫歌詞在書桌上
當我失戀的時候 你總在我身旁
說著情話讓淚都流乾

怎麼 突然想像我們如果沒有分開
現在 該有幾個對你很崇拜的小孩
把我們彼此的愛 能一代傳一代
不用把你遺失在人海 風光不再

Kantonesische Lieder sind meine Ex

Ich weiß, wie die Dinge so schlecht geworden sind.
Ich weiß, dass ich später nicht besonders gut zu dir war.

Wenn ich deine Stimme höre, will ich weglaufen.
Die Melodie, die du summst, ist kitschig, lächerlich und langweilig.
Die Liebe, die ich dir gab, war ursprünglich nicht wenig.
Du hast sie zu leicht bekommen.
Deshalb hast du mich vernachlässigt, mich in die Arme eines anderen getrieben.

Wie kommt es, dass ich plötzlich unsere glorreiche Vergangenheit vermisse?
Du hast mich zum Unterricht begleitet, Texte auf dem Schreibtisch geschrieben.
Wenn ich Liebeskummer hatte, warst du immer an meiner Seite.
Hast mir Liebesschwüre zugeflüstert, bis meine Tränen versiegten.

Gib mir nicht die Schuld, du hattest damals auch Fehler.
Gib mir nicht die Schuld, es war schwer, deinen ständigen Verfall mitanzusehen.

Du bist von dieser Welt abgekoppelt.
Jedes Mal ist es dasselbe, du redest immer nur über dasselbe.
Du hast auch entdeckt, dass andere dir mehr geben können.
Deshalb hast du mich vernachlässigt.
Bitte gib mir nicht die Schuld, du hast mich zuerst betrogen.

Wie kommt es, dass ich plötzlich unsere glorreiche Vergangenheit vermisse?
Du hast mich zum Unterricht begleitet, Texte auf dem Schreibtisch geschrieben.
Wenn ich Liebeskummer hatte, warst du immer an meiner Seite.
Hast mir Liebesschwüre zugeflüstert, bis meine Tränen versiegten.

Wie kommt es, dass ich plötzlich unsere glorreiche Vergangenheit vermisse?
Du hast mich zum Unterricht begleitet, Texte auf dem Schreibtisch geschrieben.
Wenn ich Liebeskummer hatte, warst du immer an meiner Seite.
Hast mir Liebesschwüre zugeflüstert, bis meine Tränen versiegten.

Wie kommt es, dass ich mir plötzlich vorstelle, wie es wäre, wenn wir uns nicht getrennt hätten?
Jetzt hätten wir wahrscheinlich ein paar Kinder, die dich sehr bewundern.
Unsere Liebe könnte von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Ich müsste dich nicht in der Menge verlieren, der Glanz wäre nicht vergangen.