愛 不愛我 - 農夫 перевод на немецкий

愛 不愛我

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

第一次接觸你 覺得係我福氣
記得十七歲 你係我世界嘅唯一
感覺 係乜記唔起
彷彿 喺上個世紀

淨係 記得我為你做乜都得
我自問自己無兒嬉而你
消失得無聲無色
毫無痕跡似神蹟

仲未熟悉你就要我心息
咩目的 要我一世都咁珍惜 你咩意思
一年後突然又出現喺眼前
依然 癡纏 似之前 有段牽連 藕斷絲連

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
（你好勝你無保證我會高興一早明）
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

你傷害我仲未夠 仲傷害埋我朋友
我忍夠你嘅引誘 我想走 但返轉頭
好似雙手戴手扣 任由自己又再守候
即管嚟啦我能夠做牛做馬做走狗

咁多年 等你你無出現
搵你 搵唔到 你喺出面
同人地糾纏你想我點
扮無睇見係我底線

俾你嘅謊言欺騙係咪理所當然
咪扮莊嚴 你係我污點
你膚淺咪敷衍我 我有諗過
無咗你我都可以好好咁過

如果不碰壁 怎會知我的價值
別妄想 想我定性
（你好勝你無保證我會高興一早明）
迷戀於我的 花半生花光氣力
是你蠢 不夠悟性

對你嘅幻想 幻滅 我變得慢熱
十幾年啦 你無變過 定係我變得老練咗
我會放棄 播放器那啲歌 若果首歌 又歌頌你
唔再睇講道理 講到尾 講到你 係完美 嘅那種戲（是我本性）

一路以嚟我以為 搵到真正嘅你就係我依歸
你係咪真正嘅你？無關係
可能我只系為咗發生關係 系係
你控制 全人類嘅悲喜 點解你咁卑鄙
OK 愛情 唔係送俾邊個呢首歌我送俾你

幸福的褪色 因你不夠參透力
是你想 得太完美
（你好勝 你無保證 我會高興一早明）
萬千小角色 想見識我吸引力
用個傷 口去換領
大概這種叫愛情

Liebst du mich, oder liebst du mich nicht?

Wenn ich nicht gegen Wände laufe, woher soll ich dann meinen Wert kennen?
Mach dir keine Illusionen, dass ich sesshaft werde.
Dass du mich so verehrst, dein halbes Leben, deine ganze Kraft dafür aufwendest,
zeigt nur, wie dumm du bist, wie wenig du verstehst.

Als ich dich zum ersten Mal traf, dachte ich, es sei mein Glück.
Ich erinnere mich, mit siebzehn warst du das Einzige in meiner Welt.
Wie sich das anfühlt, weiß ich nicht mehr,
als wäre es im letzten Jahrhundert gewesen.

Ich weiß nur noch, dass ich alles für dich getan hätte.
Ich war mir sicher, dass ich es ernst meinte, aber du
bist spurlos verschwunden,
ohne eine Spur, wie ein Wunder.

Ich kannte dich kaum, und schon sollte ich dich aufgeben.
Was soll das? Willst du, dass ich dich ein Leben lang so wertschätze? Was meinst du damit?
Ein Jahr später tauchst du plötzlich wieder vor meinen Augen auf,
immer noch anhänglich, wie zuvor, eine Verbindung, die schwer zu lösen ist.

Wenn ich nicht gegen Wände laufe, woher soll ich dann meinen Wert kennen?
Mach dir keine Illusionen, dass ich sesshaft werde.
(Du bist so ehrgeizig, du hast mir nie garantiert, dass ich glücklich sein werde, das war mir früh klar)
Dass du mich so verehrst, dein halbes Leben, deine ganze Kraft dafür aufwendest,
zeigt nur, wie dumm du bist, wie wenig du verstehst.

Du hast mich verletzt, und nicht nur mich, auch meine Freunde.
Ich habe genug von deinen Verlockungen, ich will gehen, aber ich drehe mich um,
als hätte ich Handschellen an, lasse mich wieder gefangen nehmen.
Nur zu, ich kann dein Schoßhund, dein Pferd, dein Laufbursche sein.

So viele Jahre habe ich auf dich gewartet, du bist nicht erschienen.
Ich habe dich gesucht, aber nicht gefunden. Du bist draußen
mit anderen verstrickt, was erwartest du von mir?
So zu tun, als ob ich nichts sehe, ist meine Grenze.

Ist es selbstverständlich, dass ich mich von deinen Lügen täuschen lasse?
Tu nicht so würdevoll, du bist mein Schandfleck.
Du bist oberflächlich, täusch mich nicht. Ich habe darüber nachgedacht,
dass ich auch ohne dich gut leben kann.

Wenn ich nicht gegen Wände laufe, woher soll ich dann meinen Wert kennen?
Mach dir keine Illusionen, dass ich sesshaft werde.
(Du bist so ehrgeizig, du hast mir nie garantiert, dass ich glücklich sein werde, das war mir früh klar)
Dass du mich so verehrst, dein halbes Leben, deine ganze Kraft dafür aufwendest,
zeigt nur, wie dumm du bist, wie wenig du verstehst.

Meine Fantasien über dich sind zerplatzt, ich bin langsam geworden.
Über zehn Jahre sind vergangen, du hast dich nicht verändert, oder bin ich abgeklärter geworden?
Ich werde diese Lieder auf meinem Player aufgeben, wenn sie dich wieder besingen.
Ich schaue keine Filme mehr, die von Vernunft reden, die dich am Ende als perfekt darstellen (Das ist meine Natur).

Ich dachte immer, dich, die Wahre, zu finden, wäre meine Bestimmung.
Bist du wirklich die Wahre? Egal.
Vielleicht ging es mir nur darum, eine Beziehung zu haben. Ja, ja,
du kontrollierst die Freuden und Leiden aller Menschen. Warum bist du so gemein?
Okay, Liebe, ich schenke sie nicht irgendwem, dieses Lied ist für dich.

Das Glück verblasst, weil du es nicht durchschaust.
Du denkst zu perfekt.
(Du bist so ehrgeizig, du hast mir nie garantiert, dass ich glücklich sein werde, das war mir früh klar)
Tausende kleine Figuren wollen meine Anziehungskraft erleben.
Sie tauschen sie gegen eine Wunde ein.
Wahrscheinlich nennt man das Liebe.