Текст песни и перевод на немецкий 農夫 - 最偉大嘅平民

最偉大嘅平民

我哋聽過有好多故事 為咗夢想一走了之
去到陌生嘅都市 搵到人生嘅意義
以前我覺得好熱血 係勵志 嘅例子

而家大個啲諗真啲 出走反而係容易
只要搵一次狠心啲 自私啲 留低反而係難事
對住弱智嘅波士 白痴嘅上司
閒言閒語當閒事嘅同事同時喺公司共事

忍受社畜嘅日子 日日如是
想變魔術師最後變會計師
想做咖啡師最後沖咖啡俾上司
難以想像 細細個明明仲想 有夢想
點解會變到咁樣咁誇張
原來係為咗家室同家長

原來偉大嘅唔係為咗夢想
選擇放棄呢樣嗰樣
而係為咗最愛嘅對象 選擇放棄夢想
戥你心傷 同時想 為你鼓掌

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

我知你仲有夢想喺入面 只係忍住冇去實現
旁人對你 視而不見 睇低你一線
佢笑你 唔敢向前冇勇氣搵自己一片天
其實你係 守護梗 其他人嘅生活 不變遷

努力不懈 攞面奧運金牌
唔出街 煮飯 洗衫 餵奶
邊個敢話邊一個先係勇敢邊一個至係偉大

清晒 啲債 定 拍拍蘿柚 走埋
你有你抱負 你又要照顧八十歲嘅老父
點樣兩者兼顧
勇敢地 負責任 媲美 出走嘅勇氣
比起吹捧 追夢 你 更值得讚美

肯承認自己嘅平凡 已經係好偉大
係 龜就咪去搵 隻兔仔比賽跑得快
醜小鴨 變天鵝 唔係因為努力過
係因為 佢父母 都係天鵝囉

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

想流浪地球 孭住背囊漫遊
亞洲行到非洲 非洲行返轉頭
有個小朋友嗌 老竇 老竇
一步都唔走 咁就 足夠

想放低家業 立新破舊
唔想接手 闖自己一片宇宙
家書 寫住 加油 奮鬥
一步都唔走 咁就 足夠

想做個樂手 路過路口
即興演奏 有人拍手就享受
有對老人家 摸摸你額頭
一步都唔走 咁就 足夠

想浪漫自由 玩夠先抖
冇承諾束縛 遊走花花宇宙
有個人等候 十指 緊扣
一步都唔走 咁就 足夠

夢想好多好多個個個繽紛 好吸引
幻想花光一生去全力追尋 不過份
為咗家室仔女與最愛雙親 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la 雖不忿
仍然願意將夢想犧牲
你係最偉大嘅平民

Der großartigste Bürger

Wir haben viele Geschichten gehört, in denen Menschen für ihre Träume alles hinter sich ließen,
in eine fremde Stadt zogen und dort den Sinn ihres Lebens fanden.
Früher fand ich das heroisch, inspirierende Beispiele.

Jetzt, wo ich älter bin, denke ich genauer darüber nach und finde, dass das Weggehen eigentlich einfacher ist.
Man braucht nur einmal den Mut, egoistisch zu sein. Bleiben ist viel schwieriger.
Einen idiotischen Chef und blöde Vorgesetzte ertragen,
Klatsch und Tratsch ignorieren, mit Kollegen im selben Büro arbeiten.

Das Leben eines Bürohengstes ertragen, Tag für Tag.
Man wollte Zauberer werden und wurde Buchhalter.
Man wollte Barista werden und kocht nun Kaffee für den Chef.
Kaum vorstellbar, als Kind wollte man noch so viel, hatte Träume.
Wie konnte es nur so weit kommen, so extrem?
Es ist für die Familie und die Eltern.

Das Großartige ist nicht, für seine Träume
dies und jenes aufzugeben,
sondern für seine Liebsten die Träume aufzugeben.
Ich bin traurig für dich und möchte dir gleichzeitig applaudieren.

Träume, so viele, alle bunt und verlockend.
Die Vorstellung, sein ganzes Leben der Verfolgung zu widmen, ist nicht übertrieben.
Für die Familie, Kinder und die liebsten Eltern, obwohl man unzufrieden ist,
ist man bereit, seine Träume zu opfern.
Du bist die großartigste Bürgerin.

Ich weiß, du hast immer noch Träume in dir, die du unterdrückst und nicht verwirklichst.
Andere übersehen dich, schauen auf dich herab.
Sie lachen dich aus, weil du dich nicht traust, deinen eigenen Weg zu gehen.
Aber in Wirklichkeit beschützt du das Leben anderer, ohne Veränderung.

Unermüdlich, wie eine Goldmedaille bei Olympia,
nicht ausgehen, kochen, Wäsche waschen, füttern.
Wer kann sagen, wer mutiger und wer großartiger ist?

Alle Schulden begleichen oder einfach abhauen?
Du hast deine Ambitionen, musst dich aber auch um deinen achtzigjährigen Vater kümmern.
Wie kann man beides unter einen Hut bringen?
Mutig Verantwortung zu übernehmen, ist vergleichbar mit dem Mut, wegzugehen.
Anstatt das Verfolgen von Träumen zu preisen, verdienst du mehr Lob.

Seine eigene Durchschnittlichkeit zu akzeptieren, ist schon großartig.
Wenn du eine Schildkröte bist, versuche nicht, mit einem Hasen um die Wette zu laufen.
Das hässliche Entlein wird nicht zum Schwan, weil es sich bemüht hat,
sondern weil seine Eltern Schwäne waren.

Träume, so viele, alle bunt und verlockend.
Die Vorstellung, sein ganzes Leben der Verfolgung zu widmen, ist nicht übertrieben.
Für die Familie, Kinder und die liebsten Eltern, obwohl man unzufrieden ist,
ist man bereit, seine Träume zu opfern.
Du bist die großartigste Bürgerin.

Ich möchte die Welt bereisen, mit einem Rucksack umherziehen,
von Asien nach Afrika, von Afrika wieder zurück.
Ein kleines Kind ruft: "Papa, Papa!"
Ich gehe keinen Schritt, das ist genug.

Ich möchte das Familiengeschäft hinter mir lassen, Neues schaffen.
Ich will es nicht übernehmen, sondern mein eigenes Universum erschaffen.
Ein Brief von zu Hause: "Viel Glück, kämpfe weiter!"
Ich gehe keinen Schritt, das ist genug.

Ich möchte Musiker sein, an Straßenecken auftreten,
spontan spielen und mich freuen, wenn jemand applaudiert.
Ein älteres Paar streicht dir über die Stirn.
Ich gehe keinen Schritt, das ist genug.

Ich möchte romantisch und frei sein, mich austoben.
Ohne Verpflichtungen durch die bunte Welt ziehen.
Jemand wartet, hält meine Hand.
Ich gehe keinen Schritt, das ist genug.

Träume, so viele, alle bunt und verlockend.
Die Vorstellung, sein ganzes Leben der Verfolgung zu widmen, ist nicht übertrieben.
Für die Familie, Kinder und die liebsten Eltern, obwohl man unzufrieden ist,
ist man bereit, seine Träume zu opfern.
Du bist die großartigste Bürgerin.

La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, obwohl man unzufrieden ist,
ist man bereit, seine Träume zu opfern.
Du bist die großartigste Bürgerin.