櫻木花道喺邊度 - 農夫 перевод на немецкий

櫻木花道喺邊度

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

櫻木花道你喺邊度
仲有冇搵 流川同仙道
仲有冇打波 打緊職業 定嗜好
你仲係咪嗰個 永遠唔肯認輸嘅癲佬
仲有冇夢想 如果有 你又有冇實現到
偶像 你放棄咗未
一直以嚟 我都以為 自己 似你
我掛住 嗰個時期嘅自己
嗰份自欺嘅稚氣 直到 最尾 佢哋 社會 同 屋企
教識我生存嘅真理
要任由歪理去屈你 面對不義要不理 放低骨氣理得你
原來 熱血 到收尾 只不過係場 骨痹 嘅馬騮戲
我都冇嬲你
我想飛 fadeaway 飛唔出呢片土地
想逃避 我唔係你 我唔係秘密武器
俾你射夠二萬個罰球好未
你仲夠膽死同我講付出同結果係成正比
我識搶籃板 過唔到難關
人生路唔係球場地板咁平坦
你衰咗最多咪 五犯 離場 再玩
現實係 唔一樣 衰一樣 就冇得掹
再冇夢想 要追 我已經衰夠
追咗咁多年 先發現入樽係個詛咒
人生處處係對手 根本冇隊友
一世人咁多個考驗 唯有係自己一個搞掂
現實 入面 冇安西教練
或者湘北冇喺全國大賽出現
你只係我信咗咁多年 信錯嘅信念
櫻木 花道 再見

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

櫻木花道好耐冇見 你仲有冇面出現
你呃咗我成個童年 你用熱血去催眠
我係天才 我係天才
我嘅未來 應該 要期待
後來闖過 追過 爽過 衰過
闖禍仲唔夠多 個世界叫返醒我
美夢 完結
銀行 存摺
幻想 幻滅
股票 賺蝕
做人嘅風格 保險去揣測 就係要選擇圓滑
遇到問題 唔提 唔睇 我係隻眼開隻眼閉
有入息就心息 唔好阻住搵食
諗起童年嘅壯舉 流過嘅汗水
我居然會笑我戇居 任由我去否定過去
我懷疑晴子去到最後都係冇做到你女友
懷疑你一早放棄咗籃球 放棄咗湘北嘅隊友
唔係點解NBA選秀 唔見有 日本選手
我唔會向你追究 我知只有 二次元至有
最美好嘅之後 你可唔可以帶埋我走
令我變返少年咁 少年jump少年jump
成場落後緊幾多分 有信心 翻到身
我有無限可能 可能係下一個Kobe Bryant
我幻想我件波衫升上天花度
全場觀眾嗌到 流川仙道 都羡慕
呢個傳奇駕到 你有份打造
多謝 櫻木 花道

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

Wo ist Sakuragi Hanamichi?

Wie viele Herausforderungen hast du erlebt?
Wie viele Gefahren hast du überstanden?
Früher sah ich deine Kämpfe in jeder Szene,
heißes Blut bewässerte meine Tränendrüsen und entzündete meinen Kampfgeist.
Jetzt,
Sakuragi, wo bist du? Hast du dich verändert?

Sakuragi Hanamichi, wo bist du?
Suchst du noch immer nach Rukawa und Sendoh?
Spielst du noch Basketball, als Profi oder zum Spaß?
Bist du immer noch der Verrückte, der niemals aufgibt?
Hast du noch Träume? Wenn ja, hast du sie verwirklicht?
Mein Idol, hast du aufgegeben?
Ich dachte immer, ich wäre wie du.
Ich vermisse mein früheres Ich,
diese selbsttäuschende Naivität, bis sie, die Gesellschaft und meine Familie,
mich die Wahrheit des Überlebens lehrten.
Ungerechtigkeit zu ertragen, Unrecht zu ignorieren, Stolz aufzugeben, was kümmert es dich.
Es stellt sich heraus, dass all das heiße Blut am Ende nur ein kitschiges Affentheater ist.
Ich bin dir nicht böse.
Ich will wegfliegen, Fadeaway, aber ich komme nicht weg von diesem Fleckchen Erde.
Ich will fliehen, ich bin nicht du, ich bin keine Geheimwaffe.
Lass dich 20.000 Freiwürfe machen, okay?
Du wagst es immer noch, mir zu sagen, dass Einsatz und Ergebnis proportional sind.
Ich kann Rebounds holen, aber keine Hürden überwinden.
Der Lebensweg ist nicht so eben wie ein Basketballfeld.
Wenn du versagst, hast du höchstens fünf Fouls, verlässt das Spiel und spielst weiter.
Die Realität ist anders, ein Fehler und du bist raus.
Keine Träume mehr zu verfolgen, ich habe genug versagt.
Nach all den Jahren des Strebens erkannte ich, dass der Dunk ein Fluch ist.
Das Leben ist voller Gegner, es gibt keine Teamkollegen.
So viele Prüfungen im Leben, ich muss sie alleine bewältigen.
In der Realität gibt es keinen Trainer Anzai.
Vielleicht hat Shohoku nie an den nationalen Meisterschaften teilgenommen.
Du bist nur ein Glaube, an den ich jahrelang fälschlicherweise geglaubt habe.
Sakuragi Hanamichi, auf Wiedersehen.

Wie viele Herausforderungen hast du erlebt?
Wie viele Gefahren hast du überstanden?
Früher sah ich deine Kämpfe in jeder Szene,
heißes Blut bewässerte meine Tränendrüsen und entzündete meinen Kampfgeist.
Jetzt,
Sakuragi, wo bist du? Hast du dich verändert?

Sakuragi Hanamichi, lange nicht gesehen, zeigst du dich noch?
Du hast meine ganze Kindheit betrogen, mich mit deinem heißen Blut hypnotisiert.
Ich bin ein Genie, ich bin ein Genie.
Meine Zukunft sollte erwartungsvoll sein.
Später stürmte ich, jagte, genoss, versagte,
habe ich nicht genug Ärger gemacht? Die Welt hat mich aufgeweckt.
Der schöne Traum ist vorbei.
Bank, Kontostand.
Fantasie, Ernüchterung.
Aktien, Gewinn und Verlust.
Der Lebensstil, mit Versicherungen spekulieren, bedeutet, Glätte zu wählen.
Probleme antreffen, nicht erwähnen, nicht hinsehen, ich verschließe ein Auge.
Einkommen haben, zufrieden sein, das Geldverdienen nicht behindern.
Ich denke an die Heldentaten meiner Kindheit, den vergossenen Schweiß,
ich lache tatsächlich über meine Dummheit, lasse mich die Vergangenheit verleugnen.
Ich bezweifle, dass Haruko am Ende deine Freundin geworden ist.
Ich bezweifle, dass du Basketball längst aufgegeben hast, die Teamkollegen von Shohoku aufgegeben hast.
Warum sonst gibt es beim NBA-Draft keine japanischen Spieler?
Ich werde dich nicht zur Rechenschaft ziehen, ich weiß, dass es nur in der zweiten Dimension
ein schönes Ende gibt. Kannst du mich mitnehmen?
Mach mich wieder zum Jungen, Shonen Jump, Shonen Jump.
Auch wenn wir im ganzen Spiel zurückliegen, habe ich das Vertrauen, dass wir es drehen können.
Ich habe unendliche Möglichkeiten, vielleicht bin ich der nächste Kobe Bryant.
Ich stelle mir vor, mein Trikot hängt an der Decke.
Das ganze Publikum schreit, sogar Rukawa und Sendoh sind neidisch.
Diese Legende ist da, du hast dazu beigetragen.
Danke, Sakuragi Hanamichi.

Wie viele Herausforderungen hast du erlebt?
Wie viele Gefahren hast du überstanden?
Früher sah ich deine Kämpfe in jeder Szene,
heißes Blut bewässerte meine Tränendrüsen und entzündete meinen Kampfgeist.
Jetzt,
Sakuragi, wo bist du? Hast du dich verändert?