Текст песни и перевод на немецкий 農夫 - 返工咁辛苦為咩
夠膽就攞起酒杯清啦
Trau
dich,
nimm
das
Glas
und
trink
es
leer!
飲就飲勝啦
Trink
auf
Ex!
唔係要人頂呀
隊啤唔加冰
Niemand
muss
hier
nachschenken,
Bier
ohne
Eis!
溝乜溝物又綠茶你不如溝麥精吖
Was
mischst
du
da
mit
Grüntee?
Misch
lieber
Malzbier
rein!
我話今晚收工不如去happy
hour吖
Ich
sage,
lass
uns
nach
der
Arbeit
zur
Happy
Hour
gehen!
你話你收工不如去返屋企抖吓吖
Du
sagst,
du
gehst
nach
der
Arbeit
lieber
nach
Hause
und
ruhst
dich
aus.
生活凈係得返工放工
做人慘過做狗
Das
Leben
besteht
nur
aus
Arbeit
und
Feierabend,
das
ist
schlimmer
als
ein
Hundeleben.
飲到嘔
先係最好嘅抖
Sich
bis
zum
Erbrechen
zu
betrinken,
ist
die
beste
Erholung.
放假
就係要hangover
Am
freien
Tag
muss
man
einen
Kater
haben.
攤喺張梳化
攤屍
零GDP
Auf
dem
Sofa
rumhängen,
wie
eine
Leiche,
null
BIP.
你知唔知呢啲
Weißt
du,
was
das
ist?
就係身體力行去打擊資本主義
Das
ist
der
praktische
Kampf
gegen
den
Kapitalismus!
每日返工都受氣
Jeden
Tag
auf
der
Arbeit
ärgert
man
sich.
唯有酒逢知己
友情誰可比
Nur
mit
Freunden
trinken,
die
Freundschaft
ist
unbezahlbar.
一不離二
二不離三
三不離四
Eins
nach
dem
anderen,
zwei
nach
dem
anderen,
drei
nach
dem
anderen,
vier
nach
dem
anderen.
將受過嘅氣一次過Er出嚟
Den
ganzen
Ärger
auf
einmal
rauslassen!
將受過嘅氣一次過Er出嚟
Den
ganzen
Ärger
auf
einmal
rauslassen!
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
隊返支凍啤
Trink
ein
kaltes
Bier!
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
隊返支凍啤
Trink
ein
kaltes
Bier!
我哋飲酒玩傾計
兄弟摸酒杯底
Wir
trinken,
spielen
und
reden,
Freunde
stoßen
an.
傾啱個話題
我哋一支支咁嚟
Wenn
wir
das
richtige
Thema
finden,
trinken
wir
eins
nach
dem
anderen.
唱K遇到好歌
你做主音我做和
Beim
Karaoke,
wenn
ein
gutes
Lied
kommt,
singst
du
die
Hauptstimme,
ich
mache
die
Harmonie.
一杯一隻歌
最多咪聽朝射波
Ein
Glas,
ein
Lied,
höchstens
fehlen
wir
morgen
bei
der
Arbeit.
要乾就乾
籍口唔洗多講
Wenn
wir
trinken,
dann
richtig,
keine
Ausreden.
要湯入廁所湯
唔會整污糟間房
Wenn
du
kotzen
musst,
geh
auf
die
Toilette,
mach
nicht
das
Zimmer
schmutzig.
我屎枚爛猜
但係勝在肯派
Ich
bin
schlecht
im
Raten,
aber
ich
bin
großzügig.
飲係飲得唔快
但係勝在飲得晒
Ich
trinke
nicht
schnell,
aber
ich
trinke
alles
aus.
唔會等
等
等到凍啤都變熱飲
Ich
warte
nicht,
bis
das
kalte
Bier
warm
wird.
唔會發酒瘟
總之見暈就即刻瞓
Ich
werde
nicht
aggressiv,
wenn
ich
betrunken
bin,
ich
gehe
sofort
schlafen.
但係埋單之前一定起得返身
Aber
bevor
wir
bezahlen,
bin
ich
wieder
wach.
冇話識飲唔識飲
冇分身份唔身份
Es
ist
egal,
ob
du
trinken
kannst
oder
nicht,
es
gibt
keine
Unterschiede
im
Status.
一杯十幾萬定係一支十幾蚊
Ob
ein
Glas
zehntausende
kostet
oder
eine
Flasche
nur
ein
paar.
啱飲就交心
啱傾就大啖吞
Wenn
es
schmeckt,
trinken
wir
auf
die
Freundschaft,
wenn
die
Unterhaltung
gut
ist,
trinken
wir
in
großen
Schlucken.
仲等
下一杯已經斟緊
Warte
nicht,
das
nächste
Glas
wird
schon
eingeschenkt.
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
隊返支凍啤
Trink
ein
kaltes
Bier!
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
隊返支凍啤
Trink
ein
kaltes
Bier!
返工咁辛苦為咩吖
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
日日返到隻狗咁
Jeden
Tag
schuften
wie
ein
Hund.
仲早過啲雞起身
Stehe
früher
auf
als
die
Hühner.
供樓又係你嘅
Die
Hypothek
zahlst
du.
水電煤又係你嘅
Wasser,
Strom
und
Gas
zahlst
du.
個單位又細
Die
Wohnung
ist
klein.
管理費又貴
Die
Nebenkosten
sind
hoch.
仲要交稅
Und
dann
noch
Steuern
zahlen.
我交咗幾廿歲啦
Ich
zahle
schon
seit
Jahrzehnten.
你問你自己吖
Frag
dich
selbst!
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
唔係為咩
凈係為咗收工隊支凍啤
Nur
um
nach
der
Arbeit
ein
kaltes
Bier
zu
trinken!
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
隊返支凍啤
Trink
ein
kaltes
Bier!
返工咁辛苦為咩
返工咁辛苦為咩
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
Warum
ist
die
Arbeit
so
hart?
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
飲飲飲飲飲
everybody飲
Trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
trinken,
alle
trinken!
隊返支凍啤
Trink
ein
kaltes
Bier!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.