返老還童 - 農夫 перевод на немецкий

返老還童

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

幾時開始發現自己經大個
阿媽再多囉唆你都幫拖佢都捱過
冇道理嘅説話 發爛渣嘅責罵
你都敷愆吓 你會諗鬼叫佢係你阿媽

幾時開始發現自己有啲老態
諗住跑吓街綁完鞋帶都有啲冇態
以前做靚仔通山奔走通山嗌
而家有幾廿年煙癮唔肯戒啲肺泡就快冇晒

幾時先發現自己開始成熟
就係你發現接受到老細嘅凌辱
無論政局 幾動盪 你會選擇退縮
其餘乜都唔驚 你淨係最驚稅局

幾時先發現自己做咗大人
就係做錯啲乜嘢事你第一時間賴人
你冇做到個壞人 但係做咗你細個最唔想成爲嘅
嗰種大人

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

幾時開始發現自己已經大個
球賽你好少參與 主要係買多
仲邊有晨早流流 起身落球場射波
頂隆係第朝返工起唔到身 咁先至射波

幾時先算 成熟嘅一刻 以前你最自豪
隨身一疊閃卡 今日你最羡慕
人地銀包張黑卡 你每日無諗乜嘢淨係諗發達

幾時先發現自己已經老咗 識左好多人
但好多舊朋友都冇咗 聯絡 晚飯直落
日日都咁寂寞 撞返舊同學 你突然 好想返學

總係對某人有說話未曾講 總係想問佢這刹那在何方以前仲係細路
相信將來乜都做到 原來一啲特別都冇 只係 青春倒數

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

實際上某日發現你去到某個歲數
實際上你就會話咁快咁快咁老
青春多好 容顏太快變老
原來聽朝一早 起身再冇天天變高

你 唔再係細路 (要開始供養父母)
你 難一世不老 (要開始懂得苦惱)
你 唔再係細路

一切會變 變到點
心態會變 冇笑點
哭了兩遍 禿了髮線
跟你過去講句再見

(GoodBye)
蝦仔你乖乖 快快脆
(長大)
冇個個讚你乖 歡樂嘅時光過得
(特別快)
又係時候同大家講
(Bye Bye)

Zurück zur Kindheit

Tatsächlich, eines Tages entdeckst du, dass du ein gewisses Alter erreicht hast
Tatsächlich sagst du dann, wie schnell, wie schnell man alt wird
Die Jugend ist so schön, das Aussehen altert so schnell
Es stellt sich heraus, dass ich morgen früh aufwache und nicht mehr jeden Tag größer werde

Du bist kein kleines Kind mehr

Alles wird sich ändern, wie wird es sich ändern
Die Mentalität ändert sich, kein Grund zum Lachen
Zweimal geweint, Haarausfall
Sag deiner Vergangenheit Lebewohl

Wann hast du gemerkt, dass du erwachsen geworden bist?
Auch wenn Mama noch so viel nörgelt, hilfst du ihr, sie hat es auch durchgemacht
Unvernünftige Worte, Wutanfälle und Vorwürfe
Du nimmst es hin, du denkst, sie ist nun mal deine Mutter

Wann hast du gemerkt, dass du erste Alterserscheinungen hast?
Du wolltest joggen gehen, aber schon beim Schuhebinden fehlt dir die Puste
Früher bist du als junger Mann über Berge gerannt und hast geschrien
Jetzt hast du seit Jahrzehnten eine Nikotinsucht und willst nicht aufhören, deine Lungenbläschen sind bald alle

Wann hast du gemerkt, dass du erwachsen wirst?
Wenn du feststellst, dass du die Demütigungen deines Chefs akzeptierst
Egal wie turbulent die politische Lage ist, du ziehst dich zurück
Du hast vor nichts Angst, außer vor dem Finanzamt

Wann hast du gemerkt, dass du erwachsen geworden bist?
Wenn du bei Fehlern als Erstes anderen die Schuld gibst
Du bist kein schlechter Mensch geworden, aber du bist die Art von
Erwachsenem geworden, die du als Kind nie werden wolltest

Tatsächlich, eines Tages entdeckst du, dass du ein gewisses Alter erreicht hast
Tatsächlich sagst du dann, wie schnell, wie schnell man alt wird
Die Jugend ist so schön, das Aussehen altert so schnell
Es stellt sich heraus, dass ich morgen früh aufwache und nicht mehr jeden Tag größer werde

Du bist kein kleines Kind mehr

Alles wird sich ändern, wie wird es sich ändern
Die Mentalität ändert sich, kein Grund zum Lachen
Zweimal geweint, Haarausfall
Sag deiner Vergangenheit Lebewohl

Wann hast du gemerkt, dass du erwachsen geworden bist?
Du nimmst selten an Fußballspielen teil, hauptsächlich wettest du
Wer steht schon früh morgens auf, um auf dem Fußballplatz zu schießen?
Höchstens, wenn du morgens nicht zur Arbeit aufstehen kannst, dann schwänzt du

Wann ist der Moment der Reife? Früher warst du stolz
auf deinen Stapel Sammelkarten, heute beneidest du
andere um ihre schwarze Kreditkarte. Du denkst an nichts anderes als ans Reichwerden

Wann hast du gemerkt, dass du alt geworden bist? Du hast viele Leute kennengelernt
aber viele alte Freunde hast du verloren. Kein Kontakt mehr, Abendessen und danach
jeden Tag so einsam. Du triffst alte Klassenkameraden und plötzlich willst du zurück zur Schule

Es gibt immer Worte, die du jemandem nicht gesagt hast, du willst sie immer fragen, wo sie jetzt sind. Früher warst du noch ein Kind
und glaubtest, dass du in Zukunft alles erreichen kannst. Es stellt sich heraus, dass es nichts Besonderes ist, nur der Countdown der Jugend

Tatsächlich, eines Tages entdeckst du, dass du ein gewisses Alter erreicht hast
Tatsächlich sagst du dann, wie schnell, wie schnell man alt wird
Die Jugend ist so schön, das Aussehen altert so schnell
Es stellt sich heraus, dass ich morgen früh aufwache und nicht mehr jeden Tag größer werde

Du bist kein kleines Kind mehr

Alles wird sich ändern, wie wird es sich ändern
Die Mentalität ändert sich, kein Grund zum Lachen
Zweimal geweint, Haarausfall
Sag deiner Vergangenheit Lebewohl

Tatsächlich, eines Tages entdeckst du, dass du ein gewisses Alter erreicht hast
Tatsächlich sagst du dann, wie schnell, wie schnell man alt wird
Die Jugend ist so schön, das Aussehen altert so schnell
Es stellt sich heraus, dass ich morgen früh aufwache und nicht mehr jeden Tag größer werde

Du bist kein kleines Kind mehr (Du musst anfangen, deine Eltern zu unterstützen)
Du kannst nicht ewig jung bleiben (Du musst anfangen, die Sorgen zu verstehen)
Du bist kein kleines Kind mehr

Alles wird sich ändern, wie wird es sich ändern
Die Mentalität ändert sich, kein Grund zum Lachen
Zweimal geweint, Haarausfall
Sag deiner Vergangenheit Lebewohl

(GoodBye)
Kleiner, sei brav, beeil dich
(Werde erwachsen)
Niemand lobt dich mehr, die glückliche Zeit vergeht
(besonders schnell)
Es ist wieder Zeit, allen zu sagen
(Bye Bye)