農夫 - 錢買不到的東西 - перевод текста песни на немецкий

錢買不到的東西 - 農夫перевод на немецкий




錢買不到的東西
Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann
總係 有好多人認為
Es gibt immer viele Leute, die glauben,
呢個世界上仲係 有錢買不到的東西
dass es auf dieser Welt immer noch Dinge gibt, die man mit Geld nicht kaufen kann.
錢買唔到愛 錢買唔到健康
Geld kann keine Liebe kaufen, Geld kann keine Gesundheit kaufen,
錢買唔到快樂 錢買唔到智慧
Geld kann kein Glück kaufen, Geld kann keine Weisheit kaufen,
買唔到親情友情愛情 剩剩剩
kann keine Zuneigung, Freundschaft, Liebe kaufen, nur noch, nur noch, nur noch.
無論你戶口有幾多個 零零零
Egal wie viele Nullen auf deinem Konto stehen,
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig.
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig.
盤古 到最近 千萬人 信緊
Von Anbeginn der Zeit bis heute, Millionen Menschen glauben daran,
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig.
What 俗語有云 寸金難買寸光陰
Was? Ein Sprichwort sagt, eine Unze Zeit ist mehr wert als eine Unze Gold,
Ha 等等 你諗深多一層 咁乜嘢係時薪
Ha, warte mal, denk mal genauer darüber nach, was ist dann ein Stundenlohn?
就係有人用錢買起你大半世時間同人生
Es ist, wenn jemand dein halbes Leben und deine Zeit mit Geld aufkauft.
錢作怪 連時間都可以買
Geld macht's möglich, sogar Zeit kann man kaufen,
錢惡晒 呢個世界
Geld regiert, diese Welt.
簽證 特快 加錢 就得
Visum, Express, zahl extra, dann geht's,
特別通道 大把錢 走得
Sonderweg, viel Geld, dann läufst du durch.
早兩個鐘去 check in
Zwei Stunden früher zum Einchecken gehen,
佢坐私人飛機已經到咗酒店
er ist schon mit dem Privatjet im Hotel angekommen.
交通 移民 上網條寬頻線
Verkehr, Einwanderung, die Breitbandverbindung im Internet,
想快 通通 加錢 搞掂
wenn du es schneller willst, zahl einfach mehr, Problem gelöst.
錢買唔到愛
Geld kann keine Liebe kaufen?
貧賤 夫妻百事哀
Arme Paare haben viele Sorgen.
冇咗 LV love 係乜
Was ist Liebe ohne LV?
淨低 OE 兩個字 好似 有啲缺失
Es bleiben nur "OE", zwei Buchstaben, es scheint etwas zu fehlen.
你介意我用錢 去侮辱個愛字
Du bist empört, dass ich Geld benutze, um das Wort Liebe zu beschmutzen,
但係冇女士會介意 愛多個愛馬仕
aber keine Frau wäre empört, wenn sie mehr als einen Hermès-Schal lieben würde.
Money, honey 咪同我講呢啲
Money, Honey, erzähl mir nicht sowas,
你介意嫁個馬主 定嫁個乞兒
wen würdest du lieber heiraten, einen Pferdezüchter oder einen Bettler?
唔使用錢銀去收買人心
Man muss keine Herzen mit Geld kaufen,
借少少已經夠維繫情感
ein kleines Darlehen reicht, um die Beziehung aufrechtzuerhalten.
嗰啲所謂兄弟 淨係識傾計
Die sogenannten Brüder, die nur reden können,
肯拎錢出嚟先至體會到友情嘅真諦
erst wenn man bereit ist, Geld herauszurücken, erkennt man die wahre Bedeutung von Freundschaft.
唔使上契
Keine Adoption nötig,
立即多咗個契弟
sofort hat man einen Patensohn mehr.
只有平定貴定更貴
Es gibt nur günstig, teuer oder noch teurer,
話我聽乜嘢係錢買不到的東西
sag mir, was man mit Geld nicht kaufen kann.
錢買唔到愛 錢買唔到健康
Geld kann keine Liebe kaufen, Geld kann keine Gesundheit kaufen,
錢買唔到快樂 錢買唔到智慧
Geld kann kein Glück kaufen, Geld kann keine Weisheit kaufen,
買唔到親情友情愛情 剩剩剩
kann keine Zuneigung, Freundschaft, Liebe kaufen, nur noch, nur noch, nur noch.
無論你戶口有幾多個 零零零
Egal wie viele Nullen auf deinem Konto stehen,
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig.
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig,
信嘅人係天真 定係豬扮人
sind die, die daran glauben, naiv oder tun sie nur so?
凡人 你想操控萬民
Sterblicher, du willst die Massen kontrollieren,
成為有錢人 就有資格扮神
werde reich, dann hast du das Recht, Gott zu spielen.
幾十億人 幾十億個陌生人
Milliarden Menschen, Milliarden Fremde,
犧牲自己嘅光陰服務其它人衣食住行
opfern ihre Zeit, um anderen bei Kleidung, Essen, Wohnen und Reisen zu dienen,
為乜要咁 係愛定係責任
warum tun sie das, aus Liebe oder Pflichtgefühl?
係錢 係錢 係錢令到個世界運行
Es ist Geld, Geld, Geld, das die Welt am Laufen hält.
唔好咁天真 農民耕耘唔係驚你餓親
Sei nicht so naiv, Bauern arbeiten nicht, weil sie Angst haben, dass du verhungerst.
發動戰爭 唔係要拯救萬民
Kriege werden nicht geführt, um die Massen zu retten,
係要 money, money
es geht um Money, Money, Zaster,
Money, money, money
Money, Money, Money, Zaster,
Money, money, money
Money, Money, Money, Zaster,
Money, money, money
Money, Money, Money, Zaster.
垂死嘅屋企人 貴到死嘅藥用品
Sterbende Familienmitglieder, sündhaft teure Medikamente,
值得俾 你食得起 可以叫死神等一陣
es lohnt sich, wenn du es dir leisten kannst, kannst du den Tod bitten, einen Moment zu warten,
如果佢提早過身 係你俾唔起診金
wenn er früher stirbt, liegt es daran, dass du dir die Behandlung nicht leisten kannst,
你就係間接殺佢嗰個人
dann bist du indirekt derjenige, der ihn getötet hat.
如果下一代冇未來佢唔使怪人
Wenn die nächste Generation keine Zukunft hat, braucht sie niemandem die Schuld zu geben,
直接怪佢父母親
sondern direkt ihren Eltern.
冇錢俾佢做有錢人子女左近嘅留學生
Sie haben kein Geld, um sie als Kinder reicher Leute im Ausland studieren zu lassen.
原本可能 係未來總統嘅重臣
Jemand, der vielleicht ein wichtiger Berater des zukünftigen Präsidenten hätte sein können,
而家因為你無能 佢做終生嘅窮人
ist jetzt wegen deiner Unfähigkeit dazu verdammt, ein Leben lang arm zu sein.
現實係殘忍 唯有扮盲咁
Die Realität ist grausam, also tun wir so, als wären wir blind,
繼續自欺欺人 我哋窮又窮得開心
wir betrügen uns weiter selbst, wir sind arm und glücklich,
唔係萬能
Geld, Geld, ist nicht allmächtig.
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig,
信嘅人係天真 定係豬扮人
sind die, die daran glauben, naiv oder tun sie nur so?
凡人 你想操控萬民
Sterblicher, du willst die Massen kontrollieren,
成為有錢人 就有資格扮神
werde reich, dann hast du das Recht, Gott zu spielen.
錢唔係萬能 錢唔係萬能
Geld ist nicht allmächtig, Geld ist nicht allmächtig,
信嘅人係天真 定係豬扮人
sind die, die daran glauben, naiv oder tun sie nur so?
凡人 你想操控萬民
Sterblicher, du willst die Massen kontrollieren,
成為有錢人 就有資格扮神
werde reich, dann hast du das Recht, Gott zu spielen.





Авторы: C Kwan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.