難得咁人齊 - 農夫 перевод на русский

難得咁人齊

你 總有一班friend friend咗一世
嗰種關係 冇得取替
姊妹兄弟 你一吹雞
飛到天腳底 飛到邊都即刻僕到落嚟
從前 晚晚起碼見一面
仍然 懶理玩到幾多點
日後 日日難碰面
要知你喺邊 要睇你IG 有乜轉變

邊嗰call 工作多 藉口更多
邊個已經冇點踢波 邊個要出街先要問過老婆
呢個啱啱生咗 嗰個張單返咗
我哋幾鬼生疏

約一次 已經費時
約多次 已經老年時

以前晚晚食飯都一齊 去到一個禮拜見一劑
再到一年見一面要約到下年年底
唔係早走 就甩底 敷衍老友 有乜為
要人齊 係咪要等到其中一個喪禮
可唔可以唔好摣車摸下酒杯底
可唔可以麻煩你先生今晚先湊住個仔
不如放低個電話 認真傾嚇計
OT冇問題 在座咁多位 等你出嚟

難得咁人齊
好姊妹仲有兄弟
今晚一於等睇逐個歸位
若果到齊
嚟 一起俾啲聲勢
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

Ai 總有幾個friend 你講乜佢都照聽
剷過青 玩過band 搞乜鬼都一齊
幾樓有幾仔個死仔買咗就借嚟睇
細個嗰陣係 唔會睇底細邊個住半山邊個有米定邊個係屋邨仔 我哋係冇所謂
我哋細細個係冇所謂
著皮鞋 未除呔 就嗌跟隊唔該
今日約出嚟睇場波都約咗咁耐
以前話咁易 約齊人芒亨
而家 約親 班人 無了期咁吞
仲係光棍 定已經係老襯
咪再話 過多排 等多陣 難得咁齊人
見返三五知己 咪又收埋自己
係咪要等到班老死 就快老死先至肯出黎
咪放飛機 今晚你一定要嚟呀

難得咁人齊
好姊妹仲有兄弟
今晚一於等睇逐個歸位
若果到齊
嚟 一起俾啲聲勢
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

難得咁人齊
好姊妹仲有兄弟
今晚一於等睇逐個歸位
若果到齊
嚟 一起俾啲聲勢
Oh hey oh oh
Oh hey oh oh
Oh hey oh eh

我定期約下你 hey
你定期出下嚟 eh
有期冇期 有你冇你
我地一班老死

我定期約下你 hey
你定期出下嚟 Eh
有期冇期 有你冇你
我地一班老死

Как редко мы собираемся

У тебя наверняка есть друзья, с которыми ты дружишь всю жизнь,
Такие отношения ничем не заменить.
Братья и сестры, стоит тебе свистнуть,
Примчатся хоть на край света, куда бы ты ни позвал.
Раньше мы виделись каждый вечер,
И нам было все равно, до скольки мы засидимся.
Теперь же мы с трудом видимся раз в день,
Чтобы узнать, как твои дела, приходится смотреть, что нового у тебя в Instagram.

Кто-то вечно на работе, у кого-то куча отговорок,
Кто-то уже не горит желанием гонять мяч, а кому-то нужно спрашивать разрешения у жены, чтобы выйти из дома.
Этот только что стал отцом, а тот вернулся к жене.
Мы стали такими чужими.

Чтобы собраться всем вместе, нужно потратить уйму времени,
А в следующий раз мы соберемся уже стариками.

Раньше мы ужинали вместе каждый день, потом стали видеться раз в неделю,
А теперь, чтобы встретиться раз в год, нужно назначать встречу на следующий.
Кто-то уходит раньше, кто-то опаздывает, зачем нам такие друзья?
Неужели, чтобы собраться всем вместе, нужно дождаться чьих-то похорон?
Может, не будешь отвлекаться на телефон и выпьешь со мной?
Может, попросишь жену посидеть сегодня вечером с ребенком?
Давай отложим телефоны и поговорим по душам.
Не переживай насчет работы, мы все тебя подождем.

Как редко мы собираемся,
Мои дорогие друзья,
Давай посмотрим, все ли сегодня соберутся.
Если все будут в сборе,
Давайте устроим перекличку!
Эй, оу, оу,
Эй, оу, оу,
Эй, оу, эй.

Всегда найдется друг, который выслушает все, что ты скажешь,
С которым ты гонял мяч, играл в группе, делал всякие глупости.
У кого-то из ребят появлялись игровые приставки, и мы брали их поиграть,
В детстве нам было все равно, кто где живет, у кого богатые родители, а кто из бедной семьи, для нас это не имело значения.
Нам было все равно.
Не снимая туфель и галстуков, мы кричали: "И нам то же самое!".
Чтобы собраться сегодня посмотреть футбол, нам потребовалась уйма времени,
А раньше мы запросто собирались, чтобы поиграть в Monster Hunter.
Теперь же, когда мы пытаемся договориться, все только и делают, что тянут время.
Кто-то еще холостяк, а кто-то уже женат.
Хватит говорить, что в следующий раз, давай подождем, ведь мы так редко собираемся.
Не будь букой, когда видишь старых друзей.
Неужели нужно ждать, пока друзья состарятся и умрут, чтобы собраться вместе?
Не отменяй встречу, ты обязательно должен прийти сегодня.

Как редко мы собираемся,
Мои дорогие друзья,
Давай посмотрим, все ли сегодня соберутся.
Если все будут в сборе,
Давайте устроим перекличку!
Эй, оу, оу,
Эй, оу, оу,
Эй, оу, эй.

Как редко мы собираемся,
Мои дорогие друзья,
Давай посмотрим, все ли сегодня соберутся.
Если все будут в сборе,
Давайте устроим перекличку!
Эй, оу, оу,
Эй, оу, оу,
Эй, оу, эй.

Я буду регулярно тебя звать, эй,
А ты приходи, эй,
Есть время или нет, будешь ты или нет,
Мы же старые друзья.

Я буду регулярно тебя звать, эй,
А ты приходи, эй,
Есть время или нет, будешь ты или нет,
Мы же старые друзья.