Текст песни и перевод на француский 連詩雅 - (給我)說一句

(給我)說一句

连诗雅

给我(说一句)
监制：舒文@Zoo Music

读白: 一路以嚟 都唔够胆去删除我哋之间嘅短信
所有嘅留言 我哋之间嘅甜蜜
或者甚至乎系嗌交嘅说话
其实我到而家 都唔够胆去delete

还未删的分手私信
还在心的街角抱拥
不痛 不敢觉得痛
你也许 介意我 千疮百孔

读白: 我哋过去嘅片段 不停喺脑海中浮现
就好似我哋从来都无分开过一样

今天没有你 便来一些花絮
止住了 每次心碎

哪一个比你好 比你差 紧要吗
说一句放下了 心里边 更牵挂

读白: 到底有边个 会想重复咁去爱一个人呢
既然都知道咁样落去系无结果嘅话
咁点解 仲要辛苦大家

会找到比你好 比你差 紧要吗
我给你撇下了 争气点 学爱得高雅
体恤求爱者 无谓太早丑化
闲聊谈笑 但是说到将来 我怕

读白: 如果爱情系一个游戏嘅话
咁我曾经 真系输得好惨
我真系唔明 虽然好耐好耐都无见你
但系我仍然不停咁样谂住你
真系好傻咁样继续谂住你

哪一个比你好 比你差 紧要吗
说一句放下了 心里边 更牵挂
普天下爱恋 诚实或者欺诈
总之有人来陪我 别问那一线之差
会找到比你好 比你差 紧要吗
我给你撇下了 争气点 学爱得高雅
体恤求爱者 无谓太早丑化
闲聊谈笑 但是说到将来 我怕

读白: 真系好怕再爱 我真系已经揾唔到答案
其实爱情 究竟系啲乜嘢嚟架呢？

害怕恋爱太艰深
投入热情未得到相对的一生一世
我问 应该怎么接吻

哪一个比你好 比你差 紧要吗

读白: 我真系好惊 我好似再投入唔到一段恋爱咁样
成日都徘徊咗喺过去 最美丽最灿烂嘅日子
好攰 我究竟要喊多几多次
其实 仲值唔值得去喊？

我可以幼稚到 扮成熟 望远方落霞
可惜还有心 无谓看得很化
从来情爱 就是最老的谜 对吗

读白: 其实 只要唔系太执著
根本 就唔需要揾答案

感谢 vIcToR 提供歌词

(Dis-moi) une phrase

Shiya Lian

Dis-moi (une phrase)
Produit par : Shuwen @ Zoo Music

Voix off: Tout ce temps, je n'ai pas osé supprimer nos SMS.
Tous les messages, notre douceur.
Ou même nos disputes.
En fait, jusqu'à présent, je n'ai pas osé supprimer.

Le message privé de rupture non supprimé
Je t'embrasse encore au coin de la rue de mon cœur
Je ne ressens pas de douleur, je n'ose pas ressentir de douleur
Tu trouves peut-être que je suis pleine de cicatrices

Voix off: Nos moments passés apparaissent sans cesse dans mon esprit.
Comme si nous ne nous étions jamais séparés.

Aujourd'hui, tu n'es pas là, alors je me laisse aller à quelques souvenirs.
J'ai arrêté chaque rupture.

Est-ce que celui qui est meilleur que toi ou pire que toi compte vraiment ?
Dis-moi que tu l'as oublié, je me sens encore plus préoccupé.

Voix off: Qui voudrait répéter d'aimer quelqu'un comme ça ?
Puisque nous savons tous que ça n'aboutira à rien.
Alors pourquoi continuer à se faire souffrir ?

Est-ce que celui qui est meilleur que toi ou pire que toi compte vraiment ?
Je t'ai laissé tomber, sois plus courageux, apprends à aimer avec élégance.
Sois attentionné envers ceux qui t'aiment, ne sois pas trop brutal.
Discuter et rire, mais quand il s'agit de l'avenir, j'ai peur.

Voix off: Si l'amour est un jeu.
Alors j'ai vraiment perdu lamentablement.
Je ne comprends vraiment pas, même si je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Mais je pense encore à toi.
Je continue à penser à toi, c'est vraiment stupide.

Est-ce que celui qui est meilleur que toi ou pire que toi compte vraiment ?
Dis-moi que tu l'as oublié, je me sens encore plus préoccupé.
L'amour universel, l'honnêteté ou la tromperie.
Quoi qu'il en soit, quelqu'un m'accompagne, ne me demande pas la différence.
Est-ce que celui qui est meilleur que toi ou pire que toi compte vraiment ?
Je t'ai laissé tomber, sois plus courageux, apprends à aimer avec élégance.
Sois attentionné envers ceux qui t'aiment, ne sois pas trop brutal.
Discuter et rire, mais quand il s'agit de l'avenir, j'ai peur.

Voix off: J'ai vraiment peur de retomber amoureuse, je n'ai vraiment pas trouvé de réponse.
En fait, qu'est-ce que l'amour ?

J'ai peur que l'amour soit trop profond.
Je me suis donnée à fond, sans obtenir une vie entière en retour.
Je demande, comment embrasser ?

Est-ce que celui qui est meilleur que toi ou pire que toi compte vraiment ?

Voix off: J'ai vraiment peur, j'ai l'impression de ne plus pouvoir me lancer dans une relation amoureuse.
Je reste bloquée dans le passé, les plus beaux et les plus brillants jours.
Je suis fatiguée, combien de fois devrai-je pleurer encore ?
En fait, est-ce que ça vaut vraiment la peine de pleurer ?

Je peux être assez immature pour faire semblant d'être mature, regarder le coucher du soleil au loin.
Malheureusement, mon cœur est toujours là, il ne sert à rien de faire semblant de ne pas le voir.
L'amour a toujours été la plus vieille énigme, n'est-ce pas ?

Voix off: En fait, tant que tu n'es pas trop accroché.
Il n'est pas nécessaire de chercher de réponse.

Merci à vIcToR pour les paroles.