Текст песни и перевод на английский 達明一派 - 世紀末顏色

世紀末顏色

張相 好似係我唔見咗嘅
我對佢印象深刻
係因為第一眼由好遠噉望過去

喺兩樣嘢中間 你點樣揀
你會見到 我由喺好遠噉望過去
周圍見到從未試過嘅色彩
我覺得佢 喺啲顏色中間浮起嚟
我冇見過 我見過 我冇
我見過佢 你有冇見過我 你見過佢
喺兩樣嘢中間 你點搞

過陣時間我唔解得多
假如一齊做 就一齊做
我都唔知點至好
其實 我冇見過

都唔知算點 有冇一齊搞 (探長 探長)
聽我解釋 唔使解釋 邊個都唔使講
我唔理 唔好阻住我搵食
冤 冤枉呀
你同我做主
吖 吖 我覺得有啲暈啊 (我見過佢)
你講大話 (你見過我)
你有冇見過佢
你見到佢啦

End of the Century Colors

A photo… it looks like the one I lost.
I have a strong impression of her.
It's because the first time I saw her, I was looking from far away.

Between two things, how do you choose, darling?
You'll see me looking from far away.
Seeing colors all around I've never seen before.
I feel like she's floating amidst the colors.
I haven't seen her… I have… I haven't…
I've seen her… Have you seen me? Have you seen her?
Between two things, what do you do, love?

After a while, I don't understand much.
If we do it together, we do it together.
I don't know what to do.
Actually, I haven't seen her.

I don't know what to do. Did we do it together? (Inspector! Inspector!)
Listen to my explanation… No need to explain… Nobody needs to say anything.
I don't care. Don't stop me from making a living.
Wronged! Wrongfully accused!
You be the judge for me.
Ah… Ah… I feel a little dizzy… (I've seen her.)
You're lying! (You've seen me.)
Have you seen her?
You saw her!