Текст песни и перевод на француский 達明一派 - 溜冰滾族

溜冰滾族

这个雪屐场 这个晚上
看他正翱翔 似飞那样
叫每个在场 也会欣赏
眼睛正觅寻 竞争对象
凭伎俩 在转圈 动作漂亮

转转转未停 飘忽身影
拍子里尽情 再起革命
远看去大门 看见有伴
正得意忘形 向他叫唤
又再全力转出这新花款
在这刻格外感自满

随幻觉随动作 随著急促音乐
在盘旋每个角落
流著少年脉膊 随著一杯可乐
尽忘怀一切失落

这个雪屐场 这个晚上
看他正翱翔 似飞那样
那瘦削面庞 到处眺望
发色染著黄 眼中渴望
又再胡乱去闯 放肆碰撞

转转转没完 那会厌倦
舞影碰霓虹 永不间断
占领这乐园 痛快作乱
与黑暗共存 我的志愿
自信摇著快速的一双腿
为了找美丽新伴侣

随幻觉随动作 随著急促音乐
在盘旋每个角落
流著少年脉膊 随著一杯可乐
尽忘怀一切失落

随幻觉随动作 随著急促音乐
在盘旋每个角落
流著少年脉膊 随著一杯可乐
尽忘怀一切失落

Patineurs sur glace

Ce patin à glace, cette nuit
Le voilà qui plane, tel un oiseau
Chacun ici ne peut que l'admirer
Ses yeux cherchent un rival
Avec ses prouesses, il tourne, il est gracieux

Tourne, tourne, il ne s'arrête pas, une ombre floue
Dans le rythme, il s'abandonne, une nouvelle révolution
Au loin, il voit la porte, il aperçoit un ami
Il est emporté par l'enthousiasme, il l'appelle
Encore une fois, il tourne avec force, un nouveau tour de passe-passe
À cet instant, il est rempli d'orgueil

Suivant ses illusions, ses mouvements, au rythme de la musique pressante
Il tourne dans chaque recoin
Le rythme de la jeunesse bat dans ses veines, avec un Coca-Cola
Il oublie tous ses chagrins

Ce patin à glace, cette nuit
Le voilà qui plane, tel un oiseau
Son visage fin scrute l'horizon
Ses cheveux sont teints en blond, ses yeux brillent d'espoir
Encore une fois, il fonce, il s'entrechoque avec audace

Tourne, tourne, il ne s'arrête pas, il ne connaît pas la fatigue
Son ombre danse avec les néons, sans fin
Il s'empare de ce paradis, il se livre à la folie
Vivre avec les ténèbres, mon ambition
Avec confiance, il balance ses jambes, rapides
Pour trouver une nouvelle compagne

Suivant ses illusions, ses mouvements, au rythme de la musique pressante
Il tourne dans chaque recoin
Le rythme de la jeunesse bat dans ses veines, avec un Coca-Cola
Il oublie tous ses chagrins

Suivant ses illusions, ses mouvements, au rythme de la musique pressante
Il tourne dans chaque recoin
Le rythme de la jeunesse bat dans ses veines, avec un Coca-Cola
Il oublie tous ses chagrins