Be Alright - 遥海 перевод на немецкий

Be Alright

お気に入りの真っ白な靴も ワンピースも
やっと日の目を見れる季節が来たんじゃない？

スパイス不足の毎日 あの噂のお店みたいに
自分だけのブレンドを見つけたい it's my time
Get ready to try!

最下位の運勢だって lucky color 身につけて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

思いっきり流した涙の勢いで
嫌なこと続きのループ 今すぐ飛び出そう

転んだってへっちゃらだよ
あの流行りのドラマみたいに 大逆転するストーリーだから
I'm ready to fight!

誰にも褒められなくたって 頑張ってるの知ってるんだ
とっておきの言葉を送るから you're doing so fine!

照らしてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
身体中 響くリズムに乗ってwe fly
(Yeah keep it movin') さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空を掴め 心晴れるまで 踊っていこう
Everything's gonna be alright

何したって どこにいたって
悩みの種は尽きないね
荒ぶる心は 涙で洗濯しよう
一人じゃないこと 忘れないで

最下位の運勢だって ラッキーを引き寄せて
とびきりの笑顔で踏み出せば I'm feeling so fine!...

咲かせてみせてよ 君だけのsmile
(Yeah keep it movin')we're feeling alright!
追い風 向かい風も味方に we fly
(Yeah keep it movin')
さぁ 行けるとこまで行ってみよう
息合わせjump! 空に叫べ
心晴れるまで 歌っていこう
Everything's gonna be alright

Alles wird gut

Meine Lieblingsschuhe, ganz in Weiß, und mein Kleid,
endlich ist die Jahreszeit gekommen, in der sie das Tageslicht sehen, nicht wahr?

Wie in diesem angesagten Restaurant, wo es an Gewürzen fehlt,
möchte ich meine eigene Mischung finden, es ist meine Zeit, it's my time
Mach dich bereit zum Probieren! Get ready to try!

Auch wenn das Horoskop am schlechtesten ist, zieh deine Glücksfarbe an, lucky color
und mit einem strahlenden Lächeln geht es los, I'm feeling so fine!

Lass dein einzigartiges Lächeln erblühen,
(Yeah, bleib in Bewegung) wir fühlen uns gut! (Yeah keep it movin')we're feeling alright!
Mit Rückenwind und Gegenwind als Verbündete fliegen wir, we fly
(Yeah, bleib in Bewegung) komm, lass uns so weit gehen, wie wir können, (Yeah keep it movin')
Atme ein, spring! Schrei zum Himmel, jump!
Lass uns singen, bis dein Herz heiter wird,
Alles wird gut werden, Everything's gonna be alright

Mit der Kraft der Tränen, die du vergossen hast,
lass uns sofort aus der Schleife der unangenehmen Dinge ausbrechen,

Auch wenn du hinfällst, ist alles in Ordnung,
denn wie in diesem beliebten Drama ist es eine Geschichte mit großer Wendung,
Ich bin bereit zu kämpfen! I'm ready to fight!

Auch wenn dich niemand lobt, weiß ich, dass du dein Bestes gibst,
Ich sende dir besondere Worte, du machst das großartig! you're doing so fine!

Zeig dein strahlendes Lächeln,
(Yeah, bleib in Bewegung) wir fühlen uns gut! (Yeah keep it movin')we're feeling alright!
Im Rhythmus, der durch deinen Körper schwingt, fliegen wir, we fly
(Yeah, bleib in Bewegung) komm, lass uns so weit gehen, wie wir können, (Yeah keep it movin')
Atme ein, spring! Ergreife den Himmel, tanz, bis dein Herz heiter wird, jump!
Alles wird gut werden, Everything's gonna be alright

Egal, was du tust, egal, wo du bist,
die Sorgen hören nie auf,
Lass uns dein stürmisches Herz mit Tränen reinwaschen,
Vergiss nicht, du bist nicht allein,

Auch wenn das Horoskop am schlechtesten ist, zieh das Glück an,
und mit einem strahlenden Lächeln geht es los, I'm feeling so fine!...

Lass dein einzigartiges Lächeln erblühen,
(Yeah, bleib in Bewegung) wir fühlen uns gut! (Yeah keep it movin')we're feeling alright!
Mit Rückenwind und Gegenwind als Verbündete fliegen wir, we fly
(Yeah, bleib in Bewegung) (Yeah keep it movin')
Komm, lass uns so weit gehen, wie wir können,
Atme ein, spring! Schrei zum Himmel, jump!
Lass uns singen, bis dein Herz heiter wird,
Alles wird gut werden, Everything's gonna be alright