Zone - 遥海 перевод на немецкий

Zone

だれかのルールはいらない
誰も結末は知らない
一度きりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

失くしかけていた「pride」
散らばったままの感情
どうしようもない時だって

それでも
湧き上がるこの衝動
この「声」で掴む未来を
取り戻せるのは 自分だけ

静まり返る心と
熱く燃え上がるような鼓動が
一つになれば信じるだけ

飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

だれかのルールはいらない (oh, oh)
誰も結末は知らない (oh, oh)
一度きりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

Keep ya head up
And never give up
やることだけやっとけば良いんだ

Gonna move
Gonna groove
You can do
羽ばたいて (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

空高く飛んでいくように
描いた軌跡は星になって
一つになれば 輝くだけ

飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
飛び越えろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

追いかけろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
追いかけろ (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
振り切って 振り切って
不可能なんて no, no, no, no, no, no

だれかのルールはいらない (hey)
誰も結末は知らない
一度っきりのこのゲーム
まだまだ終わりゃしない

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Zone

Ich brauche niemandes Regeln
Niemand kennt das Ende
Dieses einmalige Spiel
ist noch lange nicht vorbei

Den „Stolz“, den ich fast verloren hätte
Die verstreuten Gefühle
Auch wenn es manchmal aussichtslos scheint

Trotzdem
Dieser aufsteigende Drang
Mit dieser „Stimme“ die Zukunft ergreifen
Nur ich kann sie zurückgewinnen

Ein still gewordenes Herz und
ein heiß lodernder Herzschlag
Wenn sie eins werden, glaube einfach daran

Spring darüber (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Spring darüber (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schüttle es ab, schüttle es ab
Unmöglich gibt es nicht, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich brauche niemandes Regeln (oh, oh)
Niemand kennt das Ende (oh, oh)
Dieses einmalige Spiel
ist noch lange nicht vorbei

Kopf hoch
Und gib niemals auf
Tu einfach, was du tun musst

Werde mich bewegen
Werde grooven
Du kannst es schaffen
Schwing dich auf (ha-ha, ha-ha, ha-ha)

Wie beim Fliegen hoch in den Himmel
Die gezeichnete Spur wird zum Stern
Wenn sie eins werden, leuchten sie einfach

Spring darüber (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Spring darüber (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schüttle es ab, schüttle es ab
Unmöglich gibt es nicht, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Jage ihm nach (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Jage ihm nach (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Schüttle es ab, schüttle es ab
Unmöglich gibt es nicht, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich brauche niemandes Regeln (hey)
Niemand kennt das Ende
Dieses einmalige Spiel
ist noch lange nicht vorbei

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)