三生三世十里桃花 (電影《三生三世十里桃花》同名主題曲) - 那英 перевод на немецкий

三生三世十里桃花 (電影《三生三世十里桃花》同名主題曲)

花开三世 酒酿成了微甜
人在梦外之梦 血化成了青藤
夜灯扶摇升上空 离人还在等
不舍得不再遇见 有情的人原来不敢相逢
桃花朵朵 只恨瞬间花落
八荒相隔 四海再无歌
看死生契阔 有传说
词句写在你眼底
你只有我
时间苦多 只待一语道破
若情可得 穷尽了三生三世 寻相似轮廓
分分合合 不错过
忘情三生 遗憾也算有幸
昆仑雪化成风 泪变千年玄冰
氤氲泉此刻无声 故人还在等
不舍得不再相欠 有情的人原来不敢相逢
桃花朵朵 只恨瞬间花落
八荒相隔 四海再无歌
看死生契阔 有传说
词句写在你眼底
你只有我
时间苦多 只待一语道破
此情可得 穷尽了三生三世 寻相似轮廓
生生世世 缘无因 爱有果

Drei Leben, drei Welten, zehn Meilen von Pfirsichblüten (Titelsong zum gleichnamigen Film "Drei Leben, drei Welten, zehn Meilen von Pfirsichblüten")

Blumen blühen drei Leben lang, der Wein wird süßlich,
Menschen sind außerhalb der Träume, Blut verwandelt sich in grünen Wein,
Nachtlaternen steigen empor, die Getrennten warten noch,
Ich will dich nicht nicht mehr treffen, Liebende wagen es nicht, sich zu begegnen.
Pfirsichblüten über Pfirsichblüten, ich bedauere nur den kurzen Moment des Fallens,
Getrennt durch acht Einöden, keine Lieder mehr in den vier Meeren,
Sehe Leben und Tod als Vertrag, es gibt eine Legende,
Die Worte sind in deine Augen geschrieben,
Du hast nur mich,
Die Zeit ist voller Leid, warte nur auf ein Wort, um es zu enthüllen,
Wenn Liebe erlangt werden kann, suche ich in drei Leben und drei Welten nach einem ähnlichen Umriss,
Getrennt und vereint, ich werde dich nicht verpassen.
Drei Leben lang die Liebe zu vergessen, Bedauern kann auch als Glück gelten,
Der Schnee von Kunlun verwandelt sich in Wind, Tränen werden zu tausendjährigem Eis,
Die dunstige Quelle ist jetzt still, mein alter Freund wartet noch,
Ich will dir nichts mehr schulden, Liebende wagen es nicht, sich zu begegnen.
Pfirsichblüten über Pfirsichblüten, ich bedauere nur den kurzen Moment des Fallens,
Getrennt durch acht Einöden, keine Lieder mehr in den vier Meeren,
Sehe Leben und Tod als Vertrag, es gibt eine Legende,
Die Worte sind in deine Augen geschrieben,
Du hast nur mich,
Die Zeit ist voller Leid, warte nur auf ein Wort, um es zu enthüllen,
Wenn diese Liebe erlangt werden kann, suche ich in drei Leben und drei Welten nach einem ähnlichen Umriss,
Leben für Leben, Schicksal ohne Ursache, Liebe hat eine Frucht.