三生三世十里桃花 (電影《三生三世十里桃花》同名主題曲) - 那英 перевод на французский

三生三世十里桃花 (電影《三生三世十里桃花》同名主題曲)

花开三世 酒酿成了微甜
人在梦外之梦 血化成了青藤
夜灯扶摇升上空 离人还在等
不舍得不再遇见 有情的人原来不敢相逢
桃花朵朵 只恨瞬间花落
八荒相隔 四海再无歌
看死生契阔 有传说
词句写在你眼底
你只有我
时间苦多 只待一语道破
若情可得 穷尽了三生三世 寻相似轮廓
分分合合 不错过
忘情三生 遗憾也算有幸
昆仑雪化成风 泪变千年玄冰
氤氲泉此刻无声 故人还在等
不舍得不再相欠 有情的人原来不敢相逢
桃花朵朵 只恨瞬间花落
八荒相隔 四海再无歌
看死生契阔 有传说
词句写在你眼底
你只有我
时间苦多 只待一语道破
此情可得 穷尽了三生三世 寻相似轮廓
生生世世 缘无因 爱有果

Trois vies, trois mondes, dix miles de fleurs de pêcher (Chanson thème du film "Trois vies, trois mondes, dix miles de fleurs de pêcher")

Les fleurs éclosent pour trois vies, le vin est devenu légèrement doux
Dans un rêve hors du rêve, le sang se transforme en lianes vertes
La lumière nocturne s'élève dans le ciel, celui qui est parti attend encore
Je ne peux supporter de ne plus te revoir, ceux qui s'aiment n'osent se rencontrer
Les fleurs de pêcher fleurissent, je regrette seulement leur chute instantanée
Séparés par les huit désolations, plus aucun chant dans les quatre mers
Observer la vie et la mort, les promesses tenues, il y a une légende
Les mots sont écrits au fond de tes yeux
Tu n'as que moi
Le temps est long, attendant juste une parole pour tout révéler
Si l'amour peut être obtenu, j'explorerai trois vies et trois mondes, cherchant un contour similaire
Séparations et retrouvailles, sans rien manquer
Oublier trois vies, même le regret est une chance
La neige du Kunlun se transforme en vent, les larmes en glace millénaire
La source bouillonnante est silencieuse en cet instant, celui qui est parti attend encore
Je ne peux supporter de ne plus te devoir, ceux qui s'aiment n'osent se rencontrer
Les fleurs de pêcher fleurissent, je regrette seulement leur chute instantanée
Séparés par les huit désolations, plus aucun chant dans les quatre mers
Observer la vie et la mort, les promesses tenues, il y a une légende
Les mots sont écrits au fond de tes yeux
Tu n'as que moi
Le temps est long, attendant juste une parole pour tout révéler
Cet amour peut être obtenu, j'ai exploré trois vies et trois mondes, cherchant un contour similaire
Vie après vie, le destin n'a pas de cause, l'amour a un fruit