不管有多苦 (Live) - 那英 перевод на французский

不管有多苦 (Live)

站在屬於我的角落
假裝自己只是個過客
我的心在人群中閃躲

不懂我們之間這份真情
犯了什麼錯
若你不是你 而我不是我
那有多快樂

不管與你的路有多苦
我只想要擁有最後的祝福
再多的傷害我都不在乎
願你我掙脫一切的束縛

不管與你的路有多苦
擦幹眼淚告訴自己不準哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持永不認輸

站在屬於我的角落
假裝自己只是個過客
我的心在人群中閃躲

不懂我們之間這份真情
犯了什麼錯
若你不是你 而我不是我
那又多快樂

不管與你的路有多苦
我只想要擁有最後的祝福
再多的傷害我都不在乎
願你我掙脫一切的束縛

不管與你的路有多苦
擦幹眼淚告訴自己不準哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持永不認輸

不管與你的路有多苦
擦幹眼淚告訴自己不準哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持永不認輸

Peu importe la difficulté (Live)

Debout dans mon coin,
Faisant semblant d'être juste de passage,
Mon cœur se dérobe dans la foule.

Tu ne comprends pas cet amour véritable entre nous,
Quelle erreur avons-nous commise ?
Si tu n'étais pas toi et moi pas moi,
Quel bonheur ce serait !

Peu importe la difficulté de notre chemin,
Je veux juste avoir une dernière bénédiction.
Peu m'importent les blessures,
Je souhaite que nous nous libérions de toutes les contraintes.

Peu importe la difficulté de notre chemin,
J'essuie mes larmes et me dis de ne pas pleurer.
Je n'ai pas peur que l'on dise que c'est une erreur,
Tant que nous persistons et ne nous avouons jamais vaincus.

Debout dans mon coin,
Faisant semblant d'être juste de passage,
Mon cœur se dérobe dans la foule.

Tu ne comprends pas cet amour véritable entre nous,
Quelle erreur avons-nous commise ?
Si tu n'étais pas toi et moi pas moi,
Quel bonheur ce serait !

Peu importe la difficulté de notre chemin,
Je veux juste avoir une dernière bénédiction.
Peu m'importent les blessures,
Je souhaite que nous nous libérions de toutes les contraintes.

Peu importe la difficulté de notre chemin,
J'essuie mes larmes et me dis de ne pas pleurer.
Je n'ai pas peur que l'on dise que c'est une erreur,
Tant que nous persistons et ne nous avouons jamais vaincus.

Peu importe la difficulté de notre chemin,
J'essuie mes larmes et me dis de ne pas pleurer.
Je n'ai pas peur que l'on dise que c'est une erreur,
Tant que nous persistons et ne nous avouons jamais vaincus.