乾脆 (Live) - 那英 перевод на французский

乾脆 (Live)

用你的淚 來陪我的淚 用我的罪 懲罰你所有的罪
不完美的結尾 也許才是完美 已經沒有誰 還能分辦錯與對
用你的悔 來牽我的悔 用我的悲 可憐你所有的悲
不確定的永遠 也許才會永遠 會是誰讓你 在我面前變得冷血

乾脆就把自己收回 往火裡推 一次把心燒成灰 痛到痛沒感覺
乾脆就讓自己憔悴 在苦裡醉 才能用哭瞎的眼 去視而不見 去面對

用你的悔 來牽我的悔 用我的悲 可憐你所有的悲
不確定的永遠 也許才會永遠 會是誰讓你 在我面前變得冷血

乾脆就把自己收回 往火裡推 一次把心燒成灰 痛到痛沒感覺
乾脆就讓自己憔悴 在苦裡醉 才能用哭瞎的眼 去視而不見 去面對

嘿 不能前只能退 不能近只能遠 一切已經面目全非 oh 乾脆就把自己收回 往火裡推 一次把心燒成灰 痛到痛沒感覺 嘿 乾脆就讓自己憔悴 在苦裡醉 才能用哭瞎的眼 去視而不見 去面對

Franchement (Live)

Avec tes larmes pour accompagner les miennes, avec ma culpabilité, je punis tous tes péchés.
Une fin imparfaite est peut-être la seule fin parfaite. Il n'y a plus personne qui puisse distinguer le vrai du faux.
Avec tes regrets pour accompagner les miens, avec ma tristesse, je plains toute ta tristesse.
Un pour toujours incertain est peut-être le seul vrai pour toujours. Qui t'a rendu si froid devant moi ?

Autant me retirer, me jeter au feu, réduire mon cœur en cendres d'un seul coup, souffrir jusqu'à ne plus rien sentir.
Autant me laisser dépérir, m'enivrer de douleur, pour pouvoir, avec mes yeux aveuglés par les larmes, faire comme si de rien n'était, faire face.

Avec tes regrets pour accompagner les miens, avec ma tristesse, je plains toute ta tristesse.
Un pour toujours incertain est peut-être le seul vrai pour toujours. Qui t'a rendu si froid devant moi ?

Autant me retirer, me jeter au feu, réduire mon cœur en cendres d'un seul coup, souffrir jusqu'à ne plus rien sentir.
Autant me laisser dépérir, m'enivrer de douleur, pour pouvoir, avec mes yeux aveuglés par les larmes, faire comme si de rien n'était, faire face.

Hé, je ne peux qu'reculer, pas avancer, je ne peux que m'éloigner, pas m'approcher. Tout est défiguré. Oh, autant me retirer, me jeter au feu, réduire mon cœur en cendres d'un seul coup, souffrir jusqu'à ne plus rien sentir. Hé, autant me laisser dépérir, m'enivrer de douleur, pour pouvoir, avec mes yeux aveuglés par les larmes, faire comme si de rien n'était, faire face.