夢醒了 (Live) - 那英 перевод на немецкий

夢醒了 (Live)

我想起你描述夢想天堂的樣子
手指著遠方畫出一棟一棟房子
你傻笑的表情又那麼誠實
唯一收容我的卻是自己的影子

你給我一個到那片天空的地址
只因為太高摔得我血流不止
帶著傷口回到當初背叛的城市
唯一收容我的卻是自己的影子

想跟著你一輩子
至少這樣的世界沒有現實
想賴著你一輩子
做你感情裡最後一個天使

如 果夢醒時還在一起 請容許我們相依為命
絢爛也許一時 平淡走完一世 是我選擇你這樣的男子
就怕夢醒時已分兩地 誰也挽不回這場分離
愛恨可以不分 責任可以不問
天亮了 我還是不是你的女人

******

你給我一個到那片天空的地址
只因為太高摔得我血流不止
帶著傷口回到當初背叛的城市
唯一收容我的卻是自己的影子

想跟著你一輩子
至少這樣的世界沒有現實
想賴著你一輩子
做你感情裡最後一個天使

如 果夢醒時還在一起 請容許我們相依為命
絢爛也許一時 平淡走完一世 是我選擇你這樣的男子
就怕夢醒時已分兩地 誰也挽不回這場分離
愛恨可以不分 責任可以不問
天亮了 我還是不是你的女人

天亮了 我還是不是你的女人

Wenn der Traum endet (Live)

Ich erinnere mich, wie du das Paradies der Träume beschrieben hast,
mit dem Finger in die Ferne zeigtest und ein Haus nach dem anderen zeichnetest.
Dein einfältiges Lächeln war so ehrlich,
doch das Einzige, was mich aufnahm, war mein eigener Schatten.

Du gabst mir eine Adresse zu diesem Himmel,
nur weil er so hoch war, stürzte ich blutüberströmt ab.
Mit Wunden kehrte ich in die Stadt des Verrats zurück,
doch das Einzige, was mich aufnahm, war mein eigener Schatten.

Ich möchte dir ein Leben lang folgen,
zumindest gibt es in dieser Welt keine Realität.
Ich möchte mich ein Leben lang an dich klammern,
dein letzter Engel in der Liebe sein.

Wenn wir beim Erwachen noch zusammen sind, lass uns voneinander abhängig sein.
Glanz ist vielleicht kurz, ein Leben lang in Frieden zu gehen, das ist es, warum ich dich wähle.
Ich habe nur Angst, dass wir beim Erwachen getrennt sind und niemand diese Trennung rückgängig machen kann.
Liebe und Hass können untrennbar sein, Verantwortung kann man ignorieren.
Wenn es hell wird, bin ich dann noch deine Frau?

******

Du gabst mir eine Adresse zu diesem Himmel,
nur weil er so hoch war, stürzte ich blutüberströmt ab.
Mit Wunden kehrte ich in die Stadt des Verrats zurück,
doch das Einzige, was mich aufnahm, war mein eigener Schatten.

Ich möchte dir ein Leben lang folgen,
zumindest gibt es in dieser Welt keine Realität.
Ich möchte mich ein Leben lang an dich klammern,
dein letzter Engel in der Liebe sein.

Wenn wir beim Erwachen noch zusammen sind, lass uns voneinander abhängig sein.
Glanz ist vielleicht kurz, ein Leben lang in Frieden zu gehen, das ist es, warum ich dich wähle.
Ich habe nur Angst, dass wir beim Erwachen getrennt sind und niemand diese Trennung rückgängig machen kann.
Liebe und Hass können untrennbar sein, Verantwortung kann man ignorieren.
Wenn es hell wird, bin ich dann noch deine Frau?

Wenn es hell wird, bin ich dann noch deine Frau?