Текст песни и перевод на немецкий 那英 - 放手 (Remastered)

放手 (Remastered)

你 的 爱 像 把 锁 锁 住 我 的 自 我
找 不 到 一 片 能 让 我 自 由 呼 吸 的 天 空
对 你 太 放 纵 却 让 自 己 陷 入 牢 笼
我 不 要 这 样 自 怨 自 恋 为 爱 消 磨
我 不 想 要 再 听 你 说 得 太 多
那 一 套 天 长 地 久 都 只 是 无 聊 的 承 诺
也 许 爱 得 浓 恨 也 就 越 来 越 沉 重
不 如 让 彼 此 放 下 包 袱 各 自 追 求
放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头
(music)

你 的 爱 像 把 锁 锁 住 我 的 自 我
找 不 到 一 片 能 让 我 自 由 呼 吸 的 天 空
对 你 太 放 纵 却 让 自 己 陷 入 牢 笼
我 不 要 这 样 自 怨 自 恋 为 爱 消 磨
我 不 想 要 再 听 你 说 得 太 多
那 一 套 天 长 地 久 都 只 是 无 聊 的 承 诺
也 许 爱 得 浓 恨 也 就 越 来 越 沉 重
不 如 让 彼 此 放 下 包 袱 各 自 追 求
放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头
(music)

放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头

Lass los (Remastered)

Deine Liebe ist wie ein Schloss, das mein Ich einsperrt.
Ich finde keinen Fleck Himmel, der mich frei atmen lässt.
Ich habe dich zu sehr verwöhnt, aber mich selbst in einen Käfig gesperrt.
Ich will mich nicht länger selbst bemitleiden und für die Liebe aufreiben.
Ich will nicht mehr hören, was du sagst.
Dieses ganze Gerede von ewiger Liebe ist nur ein langweiliges Versprechen.
Vielleicht wird der Hass umso schwerer, je stärker die Liebe ist.
Lass uns lieber unsere Lasten abwerfen und getrennte Wege gehen.
Lass mich los, lass deine Hand los, lass mich aus der Verwirrung entkommen.
Denk nicht, dass Frauen bereitwillig auf Träume warten.
Lass dich los, lass meine Hand los, ich habe alles durchschaut.
Wenn das Herz einmal erkaltet ist, gibt es kein Zurück mehr.
(Musik)

Deine Liebe ist wie ein Schloss, das mein Ich einsperrt.
Ich finde keinen Fleck Himmel, der mich frei atmen lässt.
Ich habe dich zu sehr verwöhnt, aber mich selbst in einen Käfig gesperrt.
Ich will mich nicht länger selbst bemitleiden und für die Liebe aufreiben.
Ich will nicht mehr hören, was du sagst.
Dieses ganze Gerede von ewiger Liebe ist nur ein langweiliges Versprechen.
Vielleicht wird der Hass umso schwerer, je stärker die Liebe ist.
Lass uns lieber unsere Lasten abwerfen und getrennte Wege gehen.
Lass mich los, lass deine Hand los, lass mich aus der Verwirrung entkommen.
Denk nicht, dass Frauen bereitwillig auf Träume warten.
Lass dich los, lass meine Hand los, ich habe alles durchschaut.
Wenn das Herz einmal erkaltet ist, gibt es kein Zurück mehr.
(Musik)

Lass mich los, lass deine Hand los, lass mich aus der Verwirrung entkommen.
Denk nicht, dass Frauen bereitwillig auf Träume warten.
Lass dich los, lass meine Hand los, ich habe alles durchschaut.
Wenn das Herz einmal erkaltet ist, gibt es kein Zurück mehr.