Текст песни и перевод на английский 那英 - 放手 (Remastered)

放手 (Remastered)

你 的 爱 像 把 锁 锁 住 我 的 自 我
找 不 到 一 片 能 让 我 自 由 呼 吸 的 天 空
对 你 太 放 纵 却 让 自 己 陷 入 牢 笼
我 不 要 这 样 自 怨 自 恋 为 爱 消 磨
我 不 想 要 再 听 你 说 得 太 多
那 一 套 天 长 地 久 都 只 是 无 聊 的 承 诺
也 许 爱 得 浓 恨 也 就 越 来 越 沉 重
不 如 让 彼 此 放 下 包 袱 各 自 追 求
放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头
(music)

你 的 爱 像 把 锁 锁 住 我 的 自 我
找 不 到 一 片 能 让 我 自 由 呼 吸 的 天 空
对 你 太 放 纵 却 让 自 己 陷 入 牢 笼
我 不 要 这 样 自 怨 自 恋 为 爱 消 磨
我 不 想 要 再 听 你 说 得 太 多
那 一 套 天 长 地 久 都 只 是 无 聊 的 承 诺
也 许 爱 得 浓 恨 也 就 越 来 越 沉 重
不 如 让 彼 此 放 下 包 袱 各 自 追 求
放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头
(music)

放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头

Letting Go (Remastered)

Your love is like a lock, trapping my true self,
I can't find a sky where I can freely breathe.
I indulged you too much, and trapped myself in this cage.
I don't want to wallow in self-pity, wasting away for love.
I don't want to hear you say anymore,
Those promises of forever are just empty words.
Perhaps the deeper the love, the heavier the hate becomes.
It's better to let go of this burden and pursue our own paths.
Let go of me, let go of your hand, let me escape this confusion.
Don't assume all women are willing to dream of waiting.
Let go of you, let go of my hand, I've seen through it all.
Once my heart turns cold, there's no turning back.
(music)

Your love is like a lock, trapping my true self,
I can't find a sky where I can freely breathe.
I indulged you too much, and trapped myself in this cage.
I don't want to wallow in self-pity, wasting away for love.
I don't want to hear you say anymore,
Those promises of forever are just empty words.
Perhaps the deeper the love, the heavier the hate becomes.
It's better to let go of this burden and pursue our own paths.
Let go of me, let go of your hand, let me escape this confusion.
Don't assume all women are willing to dream of waiting.
Let go of you, let go of my hand, I've seen through it all.
Once my heart turns cold, there's no turning back.
(music)

Let go of me, let go of your hand, let me escape this confusion.
Don't assume all women are willing to dream of waiting.
Let go of you, let go of my hand, I've seen through it all.
Once my heart turns cold, there's no turning back.