Текст песни и перевод на француский 那英 - 放手 (Remastered)

放手 (Remastered)

你 的 爱 像 把 锁 锁 住 我 的 自 我
找 不 到 一 片 能 让 我 自 由 呼 吸 的 天 空
对 你 太 放 纵 却 让 自 己 陷 入 牢 笼
我 不 要 这 样 自 怨 自 恋 为 爱 消 磨
我 不 想 要 再 听 你 说 得 太 多
那 一 套 天 长 地 久 都 只 是 无 聊 的 承 诺
也 许 爱 得 浓 恨 也 就 越 来 越 沉 重
不 如 让 彼 此 放 下 包 袱 各 自 追 求
放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头
(music)

你 的 爱 像 把 锁 锁 住 我 的 自 我
找 不 到 一 片 能 让 我 自 由 呼 吸 的 天 空
对 你 太 放 纵 却 让 自 己 陷 入 牢 笼
我 不 要 这 样 自 怨 自 恋 为 爱 消 磨
我 不 想 要 再 听 你 说 得 太 多
那 一 套 天 长 地 久 都 只 是 无 聊 的 承 诺
也 许 爱 得 浓 恨 也 就 越 来 越 沉 重
不 如 让 彼 此 放 下 包 袱 各 自 追 求
放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头
(music)

放 开 我 放 开 你 的 手 让 我 从 迷 惘 中 逃 脱
你 不 要 以 为 女 人 都 情 愿 做 等 待 的 梦
放 开 你 放 开 我 的 手 一 切 我 已 经 看 透
一 但 心 冷 却 就 不 再 回 头

Lâcher Prise (Remastered)

Ton amour est comme un cadenas qui enferme mon être
Je ne trouve aucun ciel où je puisse respirer librement
Je me suis trop abandonnée à toi et je me retrouve prisonnière
Je ne veux plus me lamenter et me consumer pour l'amour
Je ne veux plus t'entendre parler autant
Tes promesses d'éternité ne sont que des vœux futiles
Peut-être que plus l'amour est fort, plus la haine devient lourde
Il vaut mieux se libérer l'un l'autre de ce fardeau et poursuivre nos propres chemins
Lâche-moi, lâche ma main, laisse-moi m'échapper de cette confusion
Ne crois pas que toutes les femmes se contentent de rêves d'attente
Lâche-toi, lâche ma main, j'ai tout compris maintenant
Une fois mon cœur refroidi, je ne reviendrai pas en arrière
(music)

Ton amour est comme un cadenas qui enferme mon être
Je ne trouve aucun ciel où je puisse respirer librement
Je me suis trop abandonnée à toi et je me retrouve prisonnière
Je ne veux plus me lamenter et me consumer pour l'amour
Je ne veux plus t'entendre parler autant
Tes promesses d'éternité ne sont que des vœux futiles
Peut-être que plus l'amour est fort, plus la haine devient lourde
Il vaut mieux se libérer l'un l'autre de ce fardeau et poursuivre nos propres chemins
Lâche-moi, lâche ma main, laisse-moi m'échapper de cette confusion
Ne crois pas que toutes les femmes se contentent de rêves d'attente
Lâche-toi, lâche ma main, j'ai tout compris maintenant
Une fois mon cœur refroidi, je ne reviendrai pas en arrière
(music)

Lâche-moi, lâche ma main, laisse-moi m'échapper de cette confusion
Ne crois pas que toutes les femmes se contentent de rêves d'attente
Lâche-toi, lâche ma main, j'ai tout compris maintenant
Une fois mon cœur refroidi, je ne reviendrai pas en arrière