為了愛 (Remastered) - 那英перевод на французский
為了愛
該不該
Pour
l'amour,
devrais-je
點燃一盞燈來陪你
Allumer
une
lampe
pour
te
tenir
compagnie
?
就像很難的謎總會有人猜
Comme
une
énigme
difficile,
quelqu'un
finira
par
la
résoudre
哪怕結果是一片空白
Même
si
le
résultat
est
un
vide
immense.
為了愛
我等待
Pour
l'amour,
j'attends
也許秋天過了花才開
Peut-être
que
les
fleurs
ne
s'épanouiront
qu'après
l'automne
即使燃盡了一生的愛
Même
si
je
consume
tout
l'amour
de
ma
vie
也要你忘記所有的悲哀
Je
veux
que
tu
oublies
tous
tes
chagrins.
給我一身潔白
Donne-moi
une
blancheur
immaculée
生命中最初的色彩
La
couleur
originelle
de
la
vie
為了愛甘心去等待
Pour
l'amour,
je
suis
prête
à
attendre
只要你不再徘徊
Tant
que
tu
ne
te
perds
plus.
讓我一生潔白
Laisse-moi
être
pure
et
blanche
toute
ma
vie
不在乎苦與悲
Sans
me
soucier
de
la
douleur
et
du
chagrin
為了愛永遠的盛開在茫茫人海
Pour
l'amour,
éternellement
épanouie
dans
la
vaste
foule.
為了愛
該不該
Pour
l'amour,
devrais-je
點燃一盞燈來陪你
Allumer
une
lampe
pour
te
tenir
compagnie
?
就像很難的謎總會有人猜
Comme
une
énigme
difficile,
quelqu'un
finira
par
la
résoudre
哪怕結果是一片空白
Même
si
le
résultat
est
un
vide
immense.
為了愛
我等待
Pour
l'amour,
j'attends
也許秋天過了花才開
Peut-être
que
les
fleurs
ne
s'épanouiront
qu'après
l'automne
即使燃盡了一生的愛
Même
si
je
consume
tout
l'amour
de
ma
vie
也要你忘記所有的悲哀
Je
veux
que
tu
oublies
tous
tes
chagrins.
給我一身潔白
Donne-moi
une
blancheur
immaculée
生命中最初的色彩
La
couleur
originelle
de
la
vie
為了愛甘心去等待
Pour
l'amour,
je
suis
prête
à
attendre
只要你不再徘徊
Tant
que
tu
ne
te
perds
plus.
讓我一生潔白
Laisse-moi
être
pure
et
blanche
toute
ma
vie
不在乎苦與悲
Sans
me
soucier
de
la
douleur
et
du
chagrin
為了愛永遠的盛開在茫茫人海
Pour
l'amour,
éternellement
épanouie
dans
la
vaste
foule.
給我一身潔白
Donne-moi
une
blancheur
immaculée
生命中最初的色彩
La
couleur
originelle
de
la
vie
為了愛甘心去等待
Pour
l'amour,
je
suis
prête
à
attendre
只要你不再徘徊
(不再徘徊)
Tant
que
tu
ne
te
perds
plus
(ne
te
perds
plus).
讓我一生潔白
Laisse-moi
être
pure
et
blanche
toute
ma
vie
不在乎苦與悲
Sans
me
soucier
de
la
douleur
et
du
chagrin
為了愛永遠的盛開在茫茫人海
Pour
l'amour,
éternellement
épanouie
dans
la
vaste
foule.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.