苦中作樂 (Live) - 那英 перевод на французский

苦中作樂 (Live)

微微的風 野野的火 輕輕的吻 熱熱的夢
有你有我 有點曖昧 夜才不寂寞
女人害羞 含情脈脈 男人風流 喜新厭舊
輕輕鬆鬆 各自生活 愛才能長久
兩人世界 你不稀罕 三角戀愛 你好喜歡
陪你一段 是對是錯 我才不想管
就讓一切 順其自然 甜言蜜語 丟在一旁
苦中作樂 這才是我們的夜晚

反正歌要照唱 反正舞要照跳 管他報紙的頭條
反正一場胡鬧 反正都不重要 我要努力的笑

哎呀呀呀 哎呀呀呀 笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 愛到最後 苦中作個樂

微微的風 野野的火 輕輕的吻 熱熱的夢
有你有我 有點曖昧 夜才不寂寞
女人害羞 含情脈脈 男人風流 喜新厭舊
輕輕鬆鬆 各自生活 愛才能長久
兩人世界 你不稀罕 三角戀愛 你好喜歡
陪你一段 是對是錯 我才不想管
就讓一切 順其自然 甜言蜜語 丟在一旁
苦中作樂 這才是我們的夜晚

反正歌要照唱 反正舞要照跳 管他報紙的頭條
反正一場胡鬧 反正都不重要 我要努力的笑

哎呀呀呀 哎呀呀呀 笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 愛到最後 苦中作個樂

哎呀呀呀 哎呀呀呀 笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 愛到最後 苦中作個樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 愛到最後 苦中作個樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀 愛到最後 苦中作個樂

Plaisir dans la douleur (Live)

Une brise légère, un feu sauvage, un doux baiser, un rêve brûlant
Toi et moi, un peu d'ambiguïté, la nuit n'est plus solitaire
Les femmes sont timides, pleines de tendresse, les hommes volages, aimant la nouveauté
Décontractés, chacun sa vie, pour que l'amour dure
Un monde à deux, tu n'en veux pas, un triangle amoureux, tu adores ça
Te suivre un moment, vrai ou faux, je m'en fiche
Laissons tout aller, naturellement, les mots doux, jetons-les
Le plaisir dans la douleur, c'est notre nuit

De toute façon, il faut chanter, de toute façon, il faut danser, peu importe les gros titres
De toute façon, c'est une folie, de toute façon, rien n'est important, je veux sourire de toutes mes forces

Oh la la, oh la la, rire aux larmes, est-ce le bonheur ?
Oh la la, oh la la, aimer jusqu'au bout, trouver le plaisir dans la douleur

Une brise légère, un feu sauvage, un doux baiser, un rêve brûlant
Toi et moi, un peu d'ambiguïté, la nuit n'est plus solitaire
Les femmes sont timides, pleines de tendresse, les hommes volages, aimant la nouveauté
Décontractés, chacun sa vie, pour que l'amour dure
Un monde à deux, tu n'en veux pas, un triangle amoureux, tu adores ça
Te suivre un moment, vrai ou faux, je m'en fiche
Laissons tout aller, naturellement, les mots doux, jetons-les
Le plaisir dans la douleur, c'est notre nuit

De toute façon, il faut chanter, de toute façon, il faut danser, peu importe les gros titres
De toute façon, c'est une folie, de toute façon, rien n'est important, je veux sourire de toutes mes forces

Oh la la, oh la la, rire aux larmes, est-ce le bonheur ?
Oh la la, oh la la, aimer jusqu'au bout, trouver le plaisir dans la douleur

Oh la la, oh la la, rire aux larmes, est-ce le bonheur ?
Oh la la, oh la la, aimer jusqu'au bout, trouver le plaisir dans la douleur
Oh la la, oh la la, rire aux larmes, est-ce le bonheur ?
Oh la la, oh la la, aimer jusqu'au bout, trouver le plaisir dans la douleur
Oh la la, oh la la, rire aux larmes, est-ce le bonheur ?
Oh la la, oh la la, aimer jusqu'au bout, trouver le plaisir dans la douleur