Текст песни и перевод на немецкий 那英 - 身不由己

身不由己

夜已到了尽头 寂寞欲走还留
我正面对空虚 身不由己

听不见你的呼吸
所以我就想要放弃
这么消极的离去

所有精彩回忆 留在两人世界
对曾经的唯一 我毫不怀疑
喔 为何爱已远去
甜蜜他只留半句
又失去往日的熟悉
是还是结束
是停留还是远走
怎么说再见如此的顺口
不觉得心里难受
勇往直前能多久
烈日当头不放手
才知道等待他会让人消瘦
那样的无止无休

所有精彩回忆 留在两人世界
对曾经的唯一 我毫不怀疑

喔 为何爱已远去
甜蜜他只留半句
又失去往日的熟悉
是还是结束
是停留还是远走
怎么说再见如此的顺口
不觉得心里难受
勇往直前能多久
烈日当头不放手
才知道等待他会让人消瘦
那样的无止无休
是还是结束
是停留还是远走
怎么说再见如此的顺口
不觉得心里难受
勇往直前能多久
烈日当头不放手
才知道等待他会让人消瘦
那样的无止无休

Unfreiwillig

Die Nacht ist zu Ende, die Einsamkeit will gehen und doch bleiben
Ich stehe vor der Leere, unfreiwillig

Ich höre deinen Atem nicht
Deshalb will ich aufgeben
So negativ zu gehen

Alle wunderbaren Erinnerungen bleiben in der Welt zu zweit
An dem Einzigen von einst zweifle ich nicht
Oh, warum ist die Liebe vergangen
Die Süße, er hinterließ nur einen halben Satz
Und wieder verliert man das Vertraute von einst
Ist es vorbei oder nicht
Ist es ein Bleiben oder ein Gehen
Wie kann man so leicht Abschied nehmen
Ohne Schmerz im Herzen zu fühlen
Wie lange kann man mutig vorwärts gehen
Unter der sengenden Sonne nicht loslassen
Erst dann merkt man, dass das Warten einen auszehrt
Dieses endlose Warten

Alle wunderbaren Erinnerungen bleiben in der Welt zu zweit
An dem Einzigen von einst zweifle ich nicht

Oh, warum ist die Liebe vergangen
Die Süße, er hinterließ nur einen halben Satz
Und wieder verliert man das Vertraute von einst
Ist es vorbei oder nicht
Ist es ein Bleiben oder ein Gehen
Wie kann man so leicht Abschied nehmen
Ohne Schmerz im Herzen zu fühlen
Wie lange kann man mutig vorwärts gehen
Unter der sengenden Sonne nicht loslassen
Erst dann merkt man, dass das Warten einen auszehrt
Dieses endlose Warten
Ist es vorbei oder nicht
Ist es ein Bleiben oder ein Gehen
Wie kann man so leicht Abschied nehmen
Ohne Schmerz im Herzen zu fühlen
Wie lange kann man mutig vorwärts gehen
Unter der sengenden Sonne nicht loslassen
Erst dann merkt man, dass das Warten einen auszehrt
Dieses endlose Warten