Текст песни и перевод на француский 那英 - 身不由己

身不由己

夜已到了尽头 寂寞欲走还留
我正面对空虚 身不由己

听不见你的呼吸
所以我就想要放弃
这么消极的离去

所有精彩回忆 留在两人世界
对曾经的唯一 我毫不怀疑
喔 为何爱已远去
甜蜜他只留半句
又失去往日的熟悉
是还是结束
是停留还是远走
怎么说再见如此的顺口
不觉得心里难受
勇往直前能多久
烈日当头不放手
才知道等待他会让人消瘦
那样的无止无休

所有精彩回忆 留在两人世界
对曾经的唯一 我毫不怀疑

喔 为何爱已远去
甜蜜他只留半句
又失去往日的熟悉
是还是结束
是停留还是远走
怎么说再见如此的顺口
不觉得心里难受
勇往直前能多久
烈日当头不放手
才知道等待他会让人消瘦
那样的无止无休
是还是结束
是停留还是远走
怎么说再见如此的顺口
不觉得心里难受
勇往直前能多久
烈日当头不放手
才知道等待他会让人消瘦
那样的无止无休

Livrée à Moi-Même

La nuit touche à sa fin, la solitude hésite à partir
Je fais face au vide, livrée à moi-même

J'entends plus ta respiration
Alors j'ai envie d'abandonner
Partir aussi négativement

Tous ces merveilleux souvenirs restent dans notre monde à deux
Je ne doute pas de ce qui a été unique
Oh pourquoi l'amour est-il parti ?
De la douceur, il n'en reste qu'une moitié de phrase
Et j'ai perdu cette ancienne familiarité
Est-ce la fin ?
Dois-je rester ou partir au loin ?
Comment se fait-il qu'au revoir soit si facile à dire ?
Je ne ressens aucune douleur dans mon cœur
Combien de temps puis-je continuer à avancer ?
Sous le soleil brûlant, je ne lâche pas prise
Je comprends maintenant qu'attendre peut amaigrir
Un attente sans fin

Tous ces merveilleux souvenirs restent dans notre monde à deux
Je ne doute pas de ce qui a été unique

Oh pourquoi l'amour est-il parti ?
De la douceur, il n'en reste qu'une moitié de phrase
Et j'ai perdu cette ancienne familiarité
Est-ce la fin ?
Dois-je rester ou partir au loin ?
Comment se fait-il qu'au revoir soit si facile à dire ?
Je ne ressens aucune douleur dans mon cœur
Combien de temps puis-je continuer à avancer ?
Sous le soleil brûlant, je ne lâche pas prise
Je comprends maintenant qu'attendre peut amaigrir
Un attente sans fin
Est-ce la fin ?
Dois-je rester ou partir au loin ?
Comment se fait-il qu'au revoir soit si facile à dire ?
Je ne ressens aucune douleur dans mon cœur
Combien de temps puis-je continuer à avancer ?
Sous le soleil brûlant, je ne lâche pas prise
Je comprends maintenant qu'attendre peut amaigrir
Un attente sans fin