願賭服輸 (Live) - 那英 перевод на французский

願賭服輸 (Live)

你殘酷的言語 在耳邊呼嘯 這一次我決定不逃
就算不懂和你爭吵 也要說清楚誰是主角
你懷疑的眼神 在四處閃爍 想找個完美的藉口
不是不懂你的企圖 你期望愛情草草結束

你冷冷的笑 要我說個清楚 這次到底誰贏誰輸
原來我拿幸福 當成了賭注 輸了你 我輸了全部

你懷疑的眼神 在四處閃爍 想找個完美的藉口
不是不懂你的企圖 你期望愛情草草結束

你冷冷的笑 要我說個清楚 這次到底誰贏誰輸
原來我拿幸福 當成了賭注 輸了你 我輸了全部

你冷冷的笑 要我說個清楚 這次到底誰贏誰輸
原來我拿幸福 當成了賭注 輸了你 我輸了全部

誰叫我拿幸福 當成賭注 輸了你 我願賭服輸

Pari tenu, pari perdu (Live)

Tes mots cruels résonnent encore à mes oreilles, cette fois j'ai décidé de ne pas fuir.
Même si je ne sais pas me disputer avec toi, je dois dire clairement qui est le personnage principal.
Ton regard soupçonneux vacille partout, cherchant une excuse parfaite.
Ce n'est pas que je ne comprends pas tes intentions, tu souhaites que notre amour se termine rapidement.

Ton rire froid me demande de dire clairement qui a gagné et qui a perdu cette fois.
Il s'avère que j'ai pris le bonheur pour un pari, en te perdant, j'ai tout perdu.

Ton regard soupçonneux vacille partout, cherchant une excuse parfaite.
Ce n'est pas que je ne comprends pas tes intentions, tu souhaites que notre amour se termine rapidement.

Ton rire froid me demande de dire clairement qui a gagné et qui a perdu cette fois.
Il s'avère que j'ai pris le bonheur pour un pari, en te perdant, j'ai tout perdu.

Ton rire froid me demande de dire clairement qui a gagné et qui a perdu cette fois.
Il s'avère que j'ai pris le bonheur pour un pari, en te perdant, j'ai tout perdu.

Qui m'a demandé de prendre le bonheur pour un pari ? En te perdant, pari tenu, pari perdu.