Текст песни и перевод на француский 邰正宵 - 爱情十字架
听我心里的话
Écoute
les
paroles
de
mon
cœur
别把喉咙给哭哑
Ne
t'étouffe
pas
de
pleurs
我会虔诚为你祝福
Je
te
bénirai
sincèrement
别砉怕
N'aie
pas
peur
送你的项链上小小的十字架
La
petite
croix
sur
le
collier
que
je
t'ai
offert
有一滴泪
A
une
larme
停在上面没蒸发
Qui
s'y
est
déposée
et
n'a
pas
disparu
爱情是个神话
L'amour
est
un
conte
de
fées
回忆是爱的代价
Les
souvenirs
sont
le
prix
à
payer
pour
l'amour
让我为你牺牲一切可以吗
Puis-je
tout
sacrifier
pour
toi
?
你的幸福是他
Son
bonheur
est
le
tien
你的宿命是他
Son
destin
est
le
tien
我往前走
Je
vais
de
l'avant
你要听话
Sois
sage
回去吧
Retourne
让我为了你背爱情十字架
Laisse-moi
porter
la
croix
de
l'amour
pour
toi
往前一步一步跨
Avancer
pas
à
pas
每一步都在祈祷你爱上他
À
chaque
pas,
je
prie
pour
que
tu
l'aimes
爱你我可以背
Pour
toi,
je
peux
porter
爱情十字架
La
croix
de
l'amour
我要走遍从前的老地方去回想
Je
vais
parcourir
tous
les
endroits
où
nous
étions
avant
pour
me
remémorer
因为在那些地方
Parce
que
dans
ces
endroits
没有他
Il
n'est
pas
là
爱情是个神话
L'amour
est
un
conte
de
fées
回忆是爱的代价
Les
souvenirs
sont
le
prix
à
payer
pour
l'amour
让我为你牺牲一切可以吗
Puis-je
tout
sacrifier
pour
toi
?
你的幸福是他
Son
bonheur
est
le
tien
你的宿命是他
Son
destin
est
le
tien
我往前走
Je
vais
de
l'avant
你要听话
Sois
sage
回去吧
Retourne
让我为了你背爱情十字架
Laisse-moi
porter
la
croix
de
l'amour
pour
toi
往前一步一步跨
Avancer
pas
à
pas
每一步都在祈祷你爱上他
À
chaque
pas,
je
prie
pour
que
tu
l'aimes
爱你我可以背
Pour
toi,
je
peux
porter
爱情十字架
La
croix
de
l'amour
我要走遍从前的老地方去回想
Je
vais
parcourir
tous
les
endroits
où
nous
étions
avant
pour
me
remémorer
因为在那些地方
Parce
que
dans
ces
endroits
没有他
Il
n'est
pas
là
也许有一天
Peut-être
un
jour
你会到我梦里面
Tu
viendras
dans
mon
rêve
让我捧起你的脸
Laisse-moi
prendre
ton
visage
dans
mes
mains
听你说你的世界
Écoute-moi
parler
de
ton
monde
那一年我的项链
Cette
année-là,
mon
collier
是你唯一的纪念
Était
ton
seul
souvenir
让我为了你背爱情十字架
Laisse-moi
porter
la
croix
de
l'amour
pour
toi
往前一步一步跨
Avancer
pas
à
pas
每一步都在祈祷你爱上他
À
chaque
pas,
je
prie
pour
que
tu
l'aimes
爱你我可以背
Pour
toi,
je
peux
porter
爱情十字架
La
croix
de
l'amour
走遍那些老地方让风吹任雨打
Parcourir
ces
vieux
endroits,
laisser
le
vent
souffler
et
la
pluie
tomber
别问我这样付出
Ne
me
demande
pas
si
ces
sacrifices
值得吗
En
valent
la
peine
Na...
Na...
Na...
Na...
Na...
Na...
Na...
Na...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.