Текст песни и перевод на француский 郭富城 - 不只一次

不只一次

郭富城

不只一次

不只一次 遇見你最愛的他 陪著那個貼身的女子
像隨意 讓人知 但誰忍心講你知
唯願你癡纏時 不懷疑 他會待你真摯
誰在議論你 不去聽 不去想 不介意
*誰騙著你 我絕不需要知 但是誰能夠 忍心使你失意
仍愛著你 你或者不會知 只想你對他
扮成無知 要是你 願意
他怎可以 代替我去愛惜你 無奈我與你不比昨天
拒絕我 接受他 似未認清他缺點
就算癡和纏 苦和甜 都會是你挑選 唯願愛下去
總有天 終有天 他會變 Repeat * x 2

Plus d'une fois

郭富城

Plus d'une fois

Plus d'une fois, j'ai vu le lui que tu aimes le plus, accompagner cette femme si proche de toi
Comme si c'était une évidence, tout le monde le sait, mais qui aurait le courage de te le dire
J'espère juste que dans tes moments d'obsession, tu ne douteras pas qu'il te sera fidèle
Qui parle de toi ? N'écoute pas, ne pense pas, ne t'en soucie pas
*Qui t'a trompée ? Je n'ai pas besoin de le savoir, mais qui pourrait t'affliger de cette façon*
Je t'aime toujours, tu ne le sais peut-être pas, je veux juste que tu te fasses passer pour ignorante envers lui
Si tu le veux bien
Comment peut-il me remplacer pour prendre soin de toi ? Malheureusement, je ne suis plus le même qu'hier
Tu me refuses, tu l'acceptes, comme si tu ne reconnaissais pas ses défauts
Même la folie et l'obsession, l'amertume et la douceur, ce sera ton choix, je souhaite juste que tu continues d'aimer
Un jour, un jour, il changera, répète * x 2