Текст песни и перевод на француский 郭富城 - 愛的呼喚 (國)

愛的呼喚 (國)

不知該怎麼說
才可以讓妳明白 我的心
從來沒有變改
縱然是天各角一方 還是在緬懷

愛情是一種信念
無法控制是朝思暮想的誓言
對妳的愛從沒有期限
最愛聽妳聲音

情深的呼喚我
喚醒一闕愛歌
蕩漾風中接近你
呼吸到你的承諾

從此不再猶豫
讓心中的愛歌
成為彼此生命裡的主題歌
永遠愛我

自由自在的愛
真愛不會有阻隔 情還在
心中燃熱如火
只因跟妳在相愛 從來沒疑猜

愛情是一種信念
無法控制是朝思暮想的誓言
對妳的愛從沒有期限
最愛聽妳聲音

情深的呼喚我
喚醒一闕愛歌
蕩漾風中接近你
呼吸到你的承諾

從此不再猶豫
讓心中的愛歌
成為彼此生命裡的主題歌
永遠愛我

從天荒到地老
到生命的盡頭
在人生的抉擇裡
找到最好的結果

愛應該說出口
說出口不難過
直到石爛海枯也不會後退
依然愛我

L'appel de l'amour (Chinois)

Je ne sais pas comment te dire
pour que tu comprennes mon cœur
il n'a jamais changé
même si nous sommes aux extrémités du monde, je me souviens toujours

L'amour est une croyance
incontrôlable, c'est le serment que je fais chaque jour et chaque nuit
mon amour pour toi n'a pas de limite
j'aime le plus entendre ta voix

L'appel profond de mon amour
réveille une chanson d'amour
flotter dans le vent pour me rapprocher de toi
respirer ta promesse

Je n'hésiterai plus jamais
laisser la chanson d'amour dans mon cœur
devenir la chanson thème de nos vies
aime-moi pour toujours

L'amour libre et spontané
le véritable amour n'a pas de barrière, l'amour est toujours là
brûlant dans mon cœur comme un feu
parce que je t'aime, il n'y a jamais eu de doutes

L'amour est une croyance
incontrôlable, c'est le serment que je fais chaque jour et chaque nuit
mon amour pour toi n'a pas de limite
j'aime le plus entendre ta voix

L'appel profond de mon amour
réveille une chanson d'amour
flotter dans le vent pour me rapprocher de toi
respirer ta promesse

Je n'hésiterai plus jamais
laisser la chanson d'amour dans mon cœur
devenir la chanson thème de nos vies
aime-moi pour toujours

Du commencement à la fin
jusqu'à la fin de la vie
dans les choix de la vie
trouver le meilleur résultat

L'amour devrait être exprimé
il n'est pas difficile de l'exprimer
même si les pierres se dissolvent et la mer se dessèche, je ne reculerai pas
aime-moi toujours