愛的野火 - 郭富城 перевод на французский

愛的野火

爱的野火

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
我才发现再也无法逃脱
你的温柔早已经包围着我
你又沸腾我的梦
教我思念愈来愈沉重
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我
燃烧我
拥抱我
爱我

Le feu sauvage de l'amour

Le feu sauvage de l'amour

Je ne peux pas arrêter le vent chaud et étouffant
La sueur sur mon visage coule paresseusement
Les néons brillent à l'extérieur
Et stimulent à nouveau le feu qui se cache dans ma poitrine
Je me souviens de tes paroles d'amour dans mon oreille
Elles me font vibrer
Je réalise que je ne peux plus échapper
Ta tendresse m'a déjà enveloppé
Tu fais bouillir mes rêves
Tu me fais désirer de plus en plus
Quand pourrai-je t'enlacer dans mes bras?
Écoute mon cœur trembler pour toi
Aime-moi, je te prie, aime-moi
Embrase-moi comme un feu ardent
Noie mon solitude dans ta passion
Le tourment de la nuit
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Aime-moi, je te prie, aime-moi
Embrase-moi comme un feu ardent
Je suis perdu et je ne peux pas revenir en arrière
Emmène-moi mes doutes
Laisse-moi renaître dans le feu sauvage de l'amour
Embrase-moi
Enveloppe-moi
Aime-moi

Je ne peux pas arrêter le vent chaud et étouffant
La sueur sur mon visage coule paresseusement
Les néons brillent à l'extérieur
Et stimulent à nouveau le feu qui se cache dans ma poitrine
Je me souviens de tes paroles d'amour dans mon oreille
Elles me font vibrer
Quand pourrai-je t'enlacer dans mes bras?
Écoute mon cœur trembler pour toi
Aime-moi, je te prie, aime-moi
Embrase-moi comme un feu ardent
Noie mon solitude dans ta passion
Le tourment de la nuit
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Aime-moi, je te prie, aime-moi
Embrase-moi comme un feu ardent
Je suis perdu et je ne peux pas revenir en arrière
Emmène-moi mes doutes
Laisse-moi renaître dans le feu sauvage de l'amour
Embrase-moi
Enveloppe-moi
Aime-moi
Embrase-moi
Enveloppe-moi
Aime-moi