Текст песни и перевод на француский 郭富城 - 水手裝與機關槍

水手裝與機關槍

幾千發子彈 仿似滿天星屑 穿梭這禮堂
三幾個卡邦 飛過中槍台'登' 跟燈飾碰撞
於舞池中央 那亡命鴛鴦 尚在冒死反抗
看Ping! Ping! Pong! Pong! 請講 那一個不爽？

水手裝 為愛闖 載滿炸彈的教堂
機關槍 為愛傷 但仍榮幸曾受傷
不應當 仍要闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 誰要搶 你都會 拿著槍

響起了警鐘 似為世紀婚禮 加溫馨配樂
七彩碎玻璃 當是滿天紙碎 祝新婚快樂
於舞池中央 那亡命鴛鴦 在為自主反抗
那一位敢講 芭比 配不上金剛

水手裝 仍在闖 只有愛戀不設防
機關槍 受慣傷 別人閒話仍在擋
不應當 仍硬闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 就要講 管不了誰目光

水手裝 仍在闖 只有愛戀不設防
機關槍 受慣傷 別人閒話仍在擋
不應當 仍硬闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 就要講 管不了誰目光

Costume de marin et mitrailleuse

Des milliers de balles, comme des étoiles filantes, traversent cette salle
Trois ou quatre cartouches volent, frappent la cible et se heurtent aux lustres
Au milieu de la piste de danse, les amants désespérés continuent de se battre pour leur vie
Regarde, Ping ! Ping ! Pong ! Pong ! Dis-moi, qui n'est pas content ?

Costume de marin, pour l'amour, chargé de bombes, une église
Mitrailleuse, pour l'amour, blessé, mais toujours honoré d'avoir été blessé
Ce n'est pas censé être, mais on doit y aller, de génération en génération, les couples amoureux sont fous
Celui que j'aime, qui veut le prendre, tu auras un fusil

La cloche sonne, comme pour un mariage du siècle, avec une musique douce
Du verre brisé en sept couleurs, comme des papiers volants, félicitations pour votre mariage
Au milieu de la piste de danse, les amants désespérés luttent pour leur indépendance
Qui ose dire que Barbie ne vaut pas金刚

Costume de marin, toujours, pour l'amour, la seule chose qui n'a pas de défense
Mitrailleuse, habitué aux blessures, les ragots des autres, je les arrête toujours
Ce n'est pas censé être, mais on doit y aller, de génération en génération, les couples amoureux sont fous
Celui que j'aime, il faut le dire, je ne me soucie pas des regards

Costume de marin, toujours, pour l'amour, la seule chose qui n'a pas de défense
Mitrailleuse, habitué aux blessures, les ragots des autres, je les arrête toujours
Ce n'est pas censé être, mais on doit y aller, de génération en génération, les couples amoureux sont fous
Celui que j'aime, il faut le dire, je ne me soucie pas des regards