Текст песни и перевод на француский 郭富城 - 渴望

渴望

没有起点也没有终点
不怕遥远更不怕危险
熊熊烈日烧痛我胸膛
沸腾了我的渴望

让汗水 流成河 让沙漠 开出花
天知道我爱过
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
是你让我疯狂

渴望的心 渴望有你
火烫的欲望燃烧在心底
失落的我 失去了你
却依旧意乱情迷

渴望的心 渴望有你
狂奔在无止境的思念里
失落的我 失去了你
有你的天堂到底在那里
渴望的心

没有起点也没有终点
不怕遥远更不怕危险
熊熊烈日烧痛我胸膛
沸腾了我的渴望

让汗水 流成河 让沙漠 开出花
天知道我爱过
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
是你让我疯狂

渴望的心 渴望有你
火烫的欲望燃烧在心底
失落的我 失去了你
却依旧意乱情迷

渴望的心 渴望有你
狂奔在无止境的思念里
失落的我 失去了你
有你的天堂到底在那里
渴望的心

渴望的心 渴望有你
火烫的欲望燃烧在心底
失落的我 失去了你
却依旧意乱情迷

渴望的心 渴望有你
狂奔在无止境的思念里
失落的我 失去了你
有你的天堂到底在那里
渴望的心

Le désir

Il n'y a ni commencement ni fin
Je ne crains pas la distance ni le danger
Le soleil brûlant me brûle la poitrine
Il a fait bouillir mon désir

Laisse la sueur devenir une rivière, laisse le désert fleurir
Dieu sait que j'ai aimé
Pour l'amour, j'ai parcouru le monde, pour toi, j'ai été blessé
C'est toi qui m'as rendu fou

Mon cœur désire, il désire toi
Le désir ardent brûle dans mon cœur
Je suis perdu, je t'ai perdu
Mais je suis toujours fou amoureux

Mon cœur désire, il désire toi
Je cours dans le dédale sans fin de mes pensées
Je suis perdu, je t'ai perdu
Où est le paradis où tu es?
Mon cœur désire

Il n'y a ni commencement ni fin
Je ne crains pas la distance ni le danger
Le soleil brûlant me brûle la poitrine
Il a fait bouillir mon désir

Laisse la sueur devenir une rivière, laisse le désert fleurir
Dieu sait que j'ai aimé
Pour l'amour, j'ai parcouru le monde, pour toi, j'ai été blessé
C'est toi qui m'as rendu fou

Mon cœur désire, il désire toi
Le désir ardent brûle dans mon cœur
Je suis perdu, je t'ai perdu
Mais je suis toujours fou amoureux

Mon cœur désire, il désire toi
Je cours dans le dédale sans fin de mes pensées
Je suis perdu, je t'ai perdu
Où est le paradis où tu es?
Mon cœur désire

Mon cœur désire, il désire toi
Le désir ardent brûle dans mon cœur
Je suis perdu, je t'ai perdu
Mais je suis toujours fou amoureux

Mon cœur désire, il désire toi
Je cours dans le dédale sans fin de mes pensées
Je suis perdu, je t'ai perdu
Où est le paradis où tu es?
Mon cœur désire