親愛的 - 郭富城 перевод на английский

親愛的

親愛的

愛情忽然觸動 因你給我一聲親愛的
甜蜜蜜的教人好激動 輕輕的軟軟的
我心跳悸動 愛情的魔力 好像電光火石的微風
讓觸電的靈魂火光紅紅

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等 我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

愛情來勢洶洶 當你給我一聲親愛的
我的心有一點的顫動 搖搖的擺擺的
像樹影搖動 也許是愛情 來來回回在心靈走動
花一生去愛你也不輕鬆

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等 我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

我的心中不再虛空
只有你給我生命內容
我的天空 你的天空
拼在一起已經沒有不同

你是我 我是你一生親愛的
我的心 你的心彼此深愛的
天長地久的愛情 只得你給我好好感受 感動

我在聽 我在説一聲親愛的
我在等我在守一個親愛的
天長地久的感動 只因你給我一份承諾
愛我超越時空

My Dear

My Dear

Love suddenly touched me, because you called me "my dear"
So sweet, it makes me excited, soft and gentle
My heart is pounding, the magic of love, like a lightning-fast breeze
Makes my electrified soul burn bright red

I'm listening, I'm saying "my dear"
I'm waiting, I'm keeping you, my dear
A timeless feeling, because you gave me a promise
To love me beyond time and space

Love comes on strong, when you call me "my dear"
My heart trembles a little, swaying back and forth
Like swaying tree shadows, maybe it's love, coming and going in my soul
Spending a lifetime loving you won't be easy

I'm listening, I'm saying "my dear"
I'm waiting, I'm keeping you, my dear
A timeless feeling, because you gave me a promise
To love me beyond time and space

My heart is no longer empty
Only you give my life meaning
My sky, your sky
Together they are now one and the same

You are my, I am your, forever dear
My heart, your heart, deeply in love with each other
A timeless love, only you can make me truly feel it, feel the emotion

I'm listening, I'm saying "my dear"
I'm waiting, I'm keeping you, my dear
A timeless feeling, because you gave me a promise
To love me beyond time and space