Текст песни и перевод на француский 郭富城 - 風裏密碼

風裏密碼

寂寞會凍 舊情會痛
悲喜往事間斷活我心中
人潮內跌碰 相交不相信
令我極渴望見到彩虹

仍深信 幸有你 情誼放送
奔波歲月領略熱暖春風
從來未變凍 對我的包容
令麼便有力再衝 解我心裏苦衷

落寞時摯友的聲音披著風
如春雨下降給我撫慰使我最動容
夜靜時困惱看星星穿夜空
如給我護送知己的抱擁 遠亦飄送

路上有你 幸唯有你
即使偶遇困惑亦變輕鬆
情懷未會變 縱使不相見
但熾熱慰問令我從容

仍深信 幸有你 情誼放送
奔波歲月領略熱暖春風
從來未變凍 對我的包容
令麼便有力再衝 解我心裏苦衷

落寞時摯友的聲音披著風
如春雨下降給我撫慰使我最動容
夜靜時困惱看星星穿夜空
如給我護送知己的抱擁 遠亦飄送

高歌這一曲 彷彿似一封信
以愛為記 借助晚風

但願真友愛在全球來發動
能找到是你知己一個一世也認同
就在不遠處我看見了星空
如風裏密碼碼將心聲接通 兩地輸送

Code secret dans le vent

La solitude glace, les anciens amours font mal
Joies et peines du passé me hantent encore
Dans la foule, je trébuche, la confiance s'effrite
Et je désire ardemment voir un arc-en-ciel

Je crois encore, grâce à toi, à l'amitié offerte
Au fil des années mouvementées, je ressens la douce chaleur du printemps
Jamais refroidie, ta tolérance envers moi
Me donne la force de continuer, apaise ma souffrance intérieure

Dans la solitude, la voix de mon amie chérie portée par le vent
Comme une pluie printanière, me réconforte et me touche profondément
Dans le calme de la nuit, face à mes tourments, je regarde les étoiles percer le ciel nocturne
Comme si elles m'apportaient l'étreinte d'une confidente, même à distance

Sur le chemin, grâce à toi, seulement grâce à toi
Même les doutes s'envolent avec légèreté
Mes sentiments restent inchangés, même si nous ne nous voyons pas
Mais ton réconfort ardent m'apaise

Je crois encore, grâce à toi, à l'amitié offerte
Au fil des années mouvementées, je ressens la douce chaleur du printemps
Jamais refroidie, ta tolérance envers moi
Me donne la force de continuer, apaise ma souffrance intérieure

Dans la solitude, la voix de mon amie chérie portée par le vent
Comme une pluie printanière, me réconforte et me touche profondément
Dans le calme de la nuit, face à mes tourments, je regarde les étoiles percer le ciel nocturne
Comme si elles m'apportaient l'étreinte d'une confidente, même à distance

Chanter cette chanson, c'est comme écrire une lettre
Scellée par l'amour, portée par la brise du soir

Puisse l'amitié sincère se répandre dans le monde entier
Pour que je te trouve, toi, ma confidente, celle que je reconnaîtrai pour toujours
Tout près, je vois le ciel étoilé
Comme un code secret dans le vent, nos cœurs se connectent, par-delà la distance