Текст песни и перевод на француский 郭小霖 - 觀天的路人

觀天的路人

漆黑街中 飛車因心刺痛
問冷風可否修補這裂縫
跌跌碰碰 在這暗街中
尋求是妳影蹤

當天聲音 狠狠的緊貼我
令我總偷偷追憶真是傻
愛意有變 或有小風波
為何未看清楚

但愛已碰碎
入夜便四處買醉
狂飲 狂想 狂哭 狂追
每寸過去
忘掉妳有不對 才去睡

在街裏面
人在秘密悼念
被失意的酒加速念從前
再跌進了孤單 又一天

萬分掛念
期望有日會面
在街中觀天痴想月重圓
已習慣長夜 看着天

漆黑街中 飛車因心刺痛
問冷風可否修補這裂縫
跌跌碰碰 在這暗街中
尋求是妳影蹤

當天聲音 狠狠的緊貼我
令我總偷偷追憶真是傻
愛意有變 或有小風波
為何未看清楚

但愛已碰碎
入夜便四處買醉
狂飲 狂想 狂哭 狂追
每寸過去
忘掉妳有不對 才去睡

在街裏面
人在秘密悼念
被失意的酒加速念從前
再跌進了孤單 又一天

萬分掛念
期望有日會面
在街中觀天痴想月重圓
已習慣長夜 看着天

Le passant qui observe le ciel

Dans la rue sombre, la voiture accélère, mon cœur est déchiré
Je demande au vent froid s'il peut réparer cette fissure
Je marche, je tombe, je me cogne, dans cette rue sombre
Je cherche ton ombre

Ce jour-là, ta voix s'est collée à moi avec force
Ce qui me fait toujours revivre en secret, c'est vraiment idiot
L'amour a peut-être changé, ou peut-être y a-t-il eu un petit contretemps
Pourquoi n'ai-je pas vu clair ?

Mais l'amour s'est brisé
Dès qu'il fait nuit, je vais me saouler
Boire, rêver, pleurer, poursuivre
Chaque instant du passé
Oublier que c'était faux, et puis dormir

Dans la rue
Je suis en deuil secret
L'alcool de mon désespoir accélère mes souvenirs du passé
Je replonge dans la solitude, encore un jour

Je pense à toi avec tant de ferveur
J'espère te revoir un jour
Dans la rue, je regarde le ciel, je rêve d'une lune qui se réunira
Je me suis habitué à regarder le ciel, dans les longues nuits

Dans la rue sombre, la voiture accélère, mon cœur est déchiré
Je demande au vent froid s'il peut réparer cette fissure
Je marche, je tombe, je me cogne, dans cette rue sombre
Je cherche ton ombre

Ce jour-là, ta voix s'est collée à moi avec force
Ce qui me fait toujours revivre en secret, c'est vraiment idiot
L'amour a peut-être changé, ou peut-être y a-t-il eu un petit contretemps
Pourquoi n'ai-je pas vu clair ?

Mais l'amour s'est brisé
Dès qu'il fait nuit, je vais me saouler
Boire, rêver, pleurer, poursuivre
Chaque instant du passé
Oublier que c'était faux, et puis dormir

Dans la rue
Je suis en deuil secret
L'alcool de mon désespoir accélère mes souvenirs du passé
Je replonge dans la solitude, encore un jour

Je pense à toi avec tant de ferveur
J'espère te revoir un jour
Dans la rue, je regarde le ciel, je rêve d'une lune qui se réunira
Je me suis habitué à regarder le ciel, dans les longues nuits