Текст песни и перевод на француский Amber Kuo - 走路飛行
走路飛行
Marcher
en
volant
風向還不確定
故事腳本也只是雛形
La
direction
du
vent
n'est
pas
encore
certaine,
le
scénario
de
l'histoire
n'est
qu'une
ébauche
但我卻渴望
想一想（我目的地會在哪裡）
Mais
j'ai
envie
de
me
demander
(où
sera
ma
destination)
在成人世界航行
我不想過於小心翼翼
En
naviguant
dans
le
monde
des
adultes,
je
ne
veux
pas
être
trop
prudente
（卻也不必證明
我有多麼的叛逆）
(Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
prouver
que
je
suis
rebelle)
我的名
我的姓
將在某些探險裡
Mon
nom,
mon
prénom,
seront
laissés
dans
certaines
aventures
遺留下
指紋和足跡
Des
empreintes
digitales
et
des
traces
我的愛
我的心
想和某個人一起
創作快樂傷心
Mon
amour,
mon
cœur,
veulent
créer
la
joie
et
la
tristesse
avec
quelqu'un
我願意前往遠方去
把走路當作飛行
Je
suis
prête
à
aller
loin,
à
faire
de
la
marche
un
vol
在第一時間
下決定
對自己不說
疑問句
En
premier
lieu,
décide,
ne
te
pose
pas
de
questions
我願意一個人前進
卻也希望勇敢地
Je
suis
prête
à
avancer
seule,
mais
j'espère
aussi
courageusement
在第一時間
愛上你
Tomber
amoureuse
de
toi
en
premier
當我終於
在未來
遇見你
Quand
je
te
rencontrerai
enfin
dans
le
futur
每一個錢幣裡
帶著願望和我的相信
Chaque
pièce
de
monnaie
porte
un
souhait
et
ma
foi
當它投入許願池裡（我聽見期待的回音）
Quand
elle
est
jetée
dans
le
puits
à
vœux
(j'entends
l'écho
de
l'attente)
樂觀的我總相信
人有去找尋
愛的慣性
Je
suis
optimiste
et
je
crois
que
les
gens
ont
une
tendance
naturelle
à
chercher
l'amour
（真愛是限量品
卻有無限可能性）
(Le
vrai
amour
est
limité,
mais
a
des
possibilités
infinies)
我的名
我的姓
將在某些探險裡
Mon
nom,
mon
prénom,
seront
laissés
dans
certaines
aventures
遺留下
指紋和足跡
Des
empreintes
digitales
et
des
traces
我的愛
我的心
會和某個人一起
創作快樂傷心
Mon
amour,
mon
cœur,
créeront
la
joie
et
la
tristesse
avec
quelqu'un
我願意前往遠方去
把走路當作飛行
Je
suis
prête
à
aller
loin,
à
faire
de
la
marche
un
vol
在第一時間
下決定
對自己不說
疑問句
En
premier
lieu,
décide,
ne
te
pose
pas
de
questions
我願意一個人前進
卻也希望勇敢地
Je
suis
prête
à
avancer
seule,
mais
j'espère
aussi
courageusement
在第一時間
愛上你
Tomber
amoureuse
de
toi
en
premier
當我終於
在未來
遇見你
Quand
je
te
rencontrerai
enfin
dans
le
futur
我願意前往遠方去
把走路當作飛行
Je
suis
prête
à
aller
loin,
à
faire
de
la
marche
un
vol
在第一時間
下決定
對自己不說
疑問句
En
premier
lieu,
décide,
ne
te
pose
pas
de
questions
我願意一個人前進
卻也希望勇敢地
Je
suis
prête
à
avancer
seule,
mais
j'espère
aussi
courageusement
在第一時間
愛上你
Tomber
amoureuse
de
toi
en
premier
當我終於
在未來
遇見你
Quand
je
te
rencontrerai
enfin
dans
le
futur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.