Текст песни и перевод на английский 郭静 - 彩虹少年

彩虹少年

我知道我有一個名字
彩色烏雲是他的影子
不敢抬頭害怕落雨
淋溼自己

你曾說要帶我去旅行
幻想著你會給的關心
一切突然變成泡影
悄悄閉上眼睛

閉上眼 流下了
吞下了 不甘的淚滴
回想著 迷茫著
這些年 痛到 窒息
我不能 就這樣
一個人 沉沉的睡去
如果你 也許 和我一樣

那片烏雲收起了陰鬱
天空低垂摸不到雨滴
一道彩虹劃過天際
晴空萬里

我決定要自己去旅行
就算一路只有我自己
總有一天我的祕密
不會再是祕密

直到我 睜開眼
看到了 彩虹的光明
才知道 我自己 不一樣
也很 美麗
我知道 總會有 一個人
真正的愛你
要記得世界
不曾丟了你

請 快把我敲醒
我不想沉溺
說很久的道理
讓 孤獨的背影
它自己逃離
壓抑的勇氣

直到我 睜開眼
看到了 彩虹的光明
才知道 我自己 不一樣
也很 美麗
我知道 總會有 一個人
真正的愛你
如果你 也許
和我 一樣

如果你也許和我一樣

Rainbow Boy

I know I have a name
A colorful dark cloud is its shadow
I'm afraid to look up, scared of the rain
Soaking me

You once said you'd take me on a trip
I fantasized about the care you'd give
Everything suddenly turned into bubbles
Quietly closing my eyes

Closing my eyes, tears flowed down
Swallowing unwilling teardrops
Recalling, feeling lost
All these years, the pain, suffocating
I can't just like this
Fall into a deep sleep alone
If you, perhaps, are like me

That dark cloud put away its gloom
The sky hangs low, I can't touch the raindrops
A rainbow streaks across the sky
Clear blue skies

I decided to go on a trip by myself
Even if I'm all alone along the way
One day my secret
Will no longer be a secret

Until I open my eyes
And see the rainbow's light
I realize I'm different
And also beautiful
I know there will always be someone
Who truly loves you
Remember the world
Has never lost you

Please wake me up
I don't want to drown
The道理 spoken for so long
Let the lonely figure
Escape on its own
Suppressed courage

Until I open my eyes
And see the rainbow's light
I realize I'm different
And also beautiful
I know there will always be someone
Who truly loves you
If you, perhaps,
Are like me

If you, perhaps, are like me